1
00:00:09,133 --> 00:00:10,400
¿Está seguro?

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,400
¿Muy seguro?

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,233
Bueno, supongo que debo
se han equivocado.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,067
Gracias, adiós.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,167
Bueno, tienes toda la razón.
Señorita Tuppence,

6
00:00:20,267 --> 00:00:22,567
No hay inspector
Marrón en Scotland Yard.

7
00:00:22,667 --> 00:00:23,733
Lo lamento.

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,533
No entiendo.

9
00:00:25,633 --> 00:00:28,033
¿Por qué alguien querría robar?
¿La fotografía de la prima Jane?

10
00:00:28,133 --> 00:00:30,467
¿Hubo algo?
especial al respecto?

11
00:00:30,567 --> 00:00:32,400
Para mí hubo,
hasta donde yo sé,

12
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
es la unica fotografia
de ella en existencia

13
00:00:35,200 --> 00:00:36,133
¿Ahora qué hago?

14
00:00:37,133 --> 00:00:39,600
vamos a tener que
Dile que no es justo.

15
00:00:40,567 --> 00:00:41,700
Estoy de acuerdo.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,333
Le diré,
usted nos reserva en.

17
00:00:43,433 --> 00:00:46,700
Cuando el gobierno encuentre
eso un poco excesivo.

18
00:00:46,800 --> 00:00:50,667
El gobierno, espera un
minuto, ¿qué son ustedes dos?

19
00:00:50,767 --> 00:00:52,900
Dijo fondos dentro de lo razonable.

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,767
Sí, no estoy seguro de que dentro
La razón cubre el Ritz.

21
00:00:56,867 --> 00:00:57,700
Nos mantenemos en contacto

22
00:00:57,800 --> 00:01:00,500
con el único de Jane Finn
parientes vivos.

23
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
[música alegre]

24
00:01:11,167 --> 00:01:13,067
Bueno, si me disculpan.

25
00:01:13,167 --> 00:01:14,067
Por supuesto.

26
00:01:17,500 --> 00:01:18,833
Los veré a los dos más tarde.

27
00:01:20,233 --> 00:01:22,700
me voy a hacer un poco
mi propia investigación.

28
00:01:22,800 --> 00:01:24,567
Mi colega y yo conferenciaremos,

29
00:01:24,667 --> 00:01:26,333
eso es mediodía, eso es
ser determinado

30
00:01:26,433 --> 00:01:28,067
y luego trazaremos un mapa
un plan de campaña.

31
00:01:28,100 --> 00:01:31,633
Oh bien, bien, haz
ustedes mismos en casa.

32
00:01:31,733 --> 00:01:32,700
gracias

33
00:01:36,233 --> 00:01:37,433
Como si lo supieras,

34
00:01:38,767 --> 00:01:40,900
es un verdadero placer
tenerte cerca.

35
00:01:45,633 --> 00:01:48,633
No conocia millonarios agradables
existió.

36
00:01:48,733 --> 00:01:49,933
El dinero tiene encantos.

37
00:01:52,733 --> 00:01:53,967
Ahora concentrémonos.

38
00:01:55,067 --> 00:01:56,933
Para empezar, ¿qué
¿tenemos que seguir?

39
00:01:57,067 --> 00:01:57,867
Absolutamente nada.

40
00:01:57,967 --> 00:01:59,567
Mal, tenemos dos
pistas distintas.

41
00:01:59,667 --> 00:02:00,633
¿Tenemos?

42
00:02:00,733 --> 00:02:03,200
Primera pista, conocemos una
miembro de la pandilla.

43
00:02:03,300 --> 00:02:04,667
¿Whittington?

44
00:02:04,767 --> 00:02:06,067
Lo reconozco de todos modos.

45
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
yo no llamo a eso
mucha pista.

46
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
No importa, la pista también es
mucho más prometedor.

47
00:02:09,800 --> 00:02:10,600
Será mejor que así sea.

48
00:02:10,700 --> 00:02:13,167
Rita, un nombre Whittington
mencionado.

49
00:02:14,067 --> 00:02:16,567
Sé que estás proponiendo
una tercera inversión,

50
00:02:16,667 --> 00:02:19,233
quería respuestas delincuentes femeninas
al nombre de Rita.

51
00:02:19,333 --> 00:02:20,967
No, no lo soy,

52
00:02:21,067 --> 00:02:23,800
propongo razonar
de manera lógica.

53
00:02:23,900 --> 00:02:26,567
Ese hombre Danvers estaba destrozado.
en el camino, ¿no era él?

54
00:02:26,667 --> 00:02:27,967
Y era más probable

55
00:02:28,067 --> 00:02:30,100
haber sido de una mujer
nombrado por un hombre.

56
00:02:30,200 --> 00:02:31,067
No veo eso en absoluto.

57
00:02:31,167 --> 00:02:32,900
Bueno, es obvio,
las mujeres y los niños primero

58
00:02:33,067 --> 00:02:36,133
y esa mujer quienquiera
ella fue, fue salva.

59
00:02:36,233 --> 00:02:37,767
¿Cómo entiendes eso?

60
00:02:37,867 --> 00:02:40,400
Bueno, si no lo fuera, ¿cómo?
¿Habrían sabido?

61
00:02:40,500 --> 00:02:42,567
que Jane Finn todavía
tenía los papeles.

62
00:02:42,667 --> 00:02:44,233
Hay algo sobre
la simplicidad

63
00:02:44,333 --> 00:02:47,267
de la mente verdaderamente grande
sobre ti Tuppence.

64
00:02:47,367 --> 00:02:50,067
Gracias, ahora hay una oportunidad.

65
00:02:50,133 --> 00:02:52,233
Admito que es sólo una oportunidad
que esta mujer

66
00:02:52,333 --> 00:02:53,900
puede haber sido jubilado.

67
00:02:54,067 --> 00:02:54,833
¿Y si es así?

68
00:02:54,933 --> 00:02:56,867
Tenemos que buscar
los supervivientes

69
00:02:56,967 --> 00:02:58,700
de la lusitania
hasta que la encontremos.

70
00:03:01,500 --> 00:03:03,600
Debimos haber caminado
A medio camino de Londres

71
00:03:03,700 --> 00:03:05,133
estos últimos días

72
00:03:05,233 --> 00:03:07,667
y todo lo que tenemos para mostrar
porque es una libertad,

73
00:03:07,767 --> 00:03:09,867
cuatro matrimonios y un
par de cumpleaños.

74
00:03:10,667 --> 00:03:12,233
estoy empezando a
sentirse desanimado,

75
00:03:12,333 --> 00:03:13,867
Me gusta que las cosas sucedan rápido.

76
00:03:13,967 --> 00:03:15,633
Debes morir de esto
anhelo de enfoque

77
00:03:15,733 --> 00:03:16,767
y seguridad Tuppence.

78
00:03:19,633 --> 00:03:21,933
El señor Brown siempre está
Se dice que es una maravilla.

79
00:03:22,067 --> 00:03:23,767
ni siquiera se le conoce como hasta la muerte,

80
00:03:23,867 --> 00:03:25,667
sin embargo, aquí estamos ilesos.

81
00:03:25,767 --> 00:03:27,767
Quizás él no piensa
vale la pena preocuparse.

82
00:03:27,867 --> 00:03:29,767
Bueno, sólo tengo que
muéstrale, ¿no?

83
00:03:31,767 --> 00:03:33,267
¿Quién es el siguiente?

84
00:03:33,367 --> 00:03:37,400
Sra. Vandemeyer Número 20

85
00:03:37,500 --> 00:03:40,267
Bien, señora Vandemeyer.
allá vamos.

86
00:03:41,233 --> 00:03:42,633
¿Nombre de pila?

87
00:03:42,733 --> 00:03:44,233
Margarita, señor.

88
00:03:44,333 --> 00:03:47,067
M-A-R-G-A-R

89
00:03:47,100 --> 00:03:49,767
No, G-U-E.

90
00:03:50,900 --> 00:03:54,167
Marguerite, veo que eres francesa.

91
00:03:55,767 --> 00:03:57,500
En realidad en el viejo
registro de votación,

92
00:03:57,600 --> 00:03:58,833
Lo teníamos como Rita Vandemeyer.

93
00:04:01,067 --> 00:04:03,700
Ella es principalmente conocida como
Rita pero margarita

94
00:04:03,800 --> 00:04:06,167
Es su verdadero nombre, eso dice.

95
00:04:07,333 --> 00:04:11,367
gracias, gracias
Mucho, adiós.

96
00:04:14,333 --> 00:04:17,067
Sé una cosa, siento lo mismo.

97
00:04:17,133 --> 00:04:20,600
Es tan hermoso pensar
cosas realmente...

98
00:04:20,700 --> 00:04:23,333
[música alegre]

99
00:04:28,800 --> 00:04:30,233
¡Qué diablos!

100
00:04:30,333 --> 00:04:33,700
Síguelos rápido, me atrevo.
podría reconocerme.

101
00:04:36,967 --> 00:04:38,233
¿Quiénes son?

102
00:04:40,100 --> 00:04:41,067
no se quien
la justa es,

103
00:04:41,167 --> 00:04:43,467
pero el oscuro, ese es
Whittington.

104
00:04:49,833 --> 00:04:51,200
Waterloo y date prisa.

105
00:04:53,367 --> 00:04:56,167
[caballo relinchando]

106
00:04:57,100 --> 00:04:59,733
[música alegre]

107
00:05:02,367 --> 00:05:03,333
¿Estás ocupado?

108
00:05:03,433 --> 00:05:04,867
¿Cuál es tu valor?

109
00:05:04,967 --> 00:05:05,867
Tengo un delito.

110
00:05:05,967 --> 00:05:08,300
Lo siento policía, pero tengo una entrega.

111
00:05:08,400 --> 00:05:11,500
[murmura] entra, salta.

112
00:05:11,600 --> 00:05:13,700
Sigue ese carburador de manos.

113
00:05:17,933 --> 00:05:20,233
No hace tanto sol.

114
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
No lo es.

115
00:05:21,600 --> 00:05:25,267
Buenos chicos, chicos malos, buenos policías.
Malos policías, no es tan fácil.

116
00:05:25,367 --> 00:05:26,767
¿No está aquí señorita?

117
00:05:26,867 --> 00:05:29,300
Digamos que tiene cabello oscuro y sous-vide.
pieles y no afeitarse adecuadamente

118
00:05:29,400 --> 00:05:30,500
son malos.

119
00:05:30,600 --> 00:05:32,467
¿Incluso la policía?

120
00:05:32,567 --> 00:05:34,333
Especialmente los policías fallan.

121
00:05:34,433 --> 00:05:36,067
Suenas como un brillante
jovencito, ¿quieres?

122
00:05:36,100 --> 00:05:39,367
Mi nombre es Albert señorita, oye.
¿Qué le pasó a tu voz?

123
00:05:39,467 --> 00:05:40,267
¿Mi voz?

124
00:05:40,367 --> 00:05:42,233
Que voz tengo
tantas voces.

125
00:05:42,333 --> 00:05:43,467
Era un americano, lo digo en serio.

126
00:05:43,567 --> 00:05:45,167
Al minuto siguiente estoy [murmullos]

127
00:05:45,267 --> 00:05:48,367
y en otro minuto
Soy rusos.

128
00:05:48,467 --> 00:05:50,133
Porque me confundo un poco.

129
00:05:50,233 --> 00:05:52,567
No es la voz de
el confuso Hebert.

130
00:05:52,667 --> 00:05:53,733
Alberto.

131
00:05:53,833 --> 00:05:55,800
En todos esos disfraces puede
¿Te imaginas cómo es?

132
00:05:55,900 --> 00:05:57,667
en la cama una cosa completamente diferente
persona de la persona

133
00:05:57,767 --> 00:05:59,533
que se levantó por la mañana.

134
00:05:59,633 --> 00:06:01,900
¿Eres una estrella de cine?
o algo?

135
00:06:02,067 --> 00:06:03,167
Y desearías que lo fuera,

136
00:06:04,633 --> 00:06:06,733
¿sabes qué es esto?

137
00:06:06,833 --> 00:06:08,100
Servicio secreto.

138
00:06:09,433 --> 00:06:11,667
no deberías estarlo
diciéndome eso.

139
00:06:11,767 --> 00:06:13,900
Conocemos a las personas en las que podemos confiar

140
00:06:14,067 --> 00:06:19,067
y nunca olvidamos un
Amigo, ¿sabías lo que busco?

141
00:06:20,700 --> 00:06:21,833
Uno de los pisos.

142
00:06:21,933 --> 00:06:26,067
Número 20, se hace llamar
Vandemeyer.

143
00:06:26,100 --> 00:06:27,233
¿Quién es ella?

144
00:06:27,333 --> 00:06:28,633
Lady Rita la llaman.

145
00:06:28,733 --> 00:06:31,700
Ana siempre decía
ella era una mala ley.

146
00:06:31,800 --> 00:06:33,067
¿Ana?

147
00:06:33,100 --> 00:06:35,867
Sirvienta molesta en la casa,
ella se va,

148
00:06:35,967 --> 00:06:38,067
una guillotina Abed lo dijo Anne

149
00:06:38,133 --> 00:06:39,933
estaba leyendo sus cartas,
todo lo que ella pensó

150
00:06:40,067 --> 00:06:42,067
es muy fácil conseguir otro.

151
00:06:42,167 --> 00:06:45,700
Sí, ¿cómo sería si
dirías que tuviste

152
00:06:45,800 --> 00:06:49,867
un primo o un amigo de
¿El tuyo tenía mi sopa?

153
00:06:50,800 --> 00:06:52,400
Déjamelo a mí señorita,

154
00:06:52,500 --> 00:06:54,067
arreglaré la situación
tener dos garrapatas.

155
00:06:54,167 --> 00:06:58,300
Oh, buen muchacho, te veré.
mañana por la mañana a las 11 en punto.

156
00:06:59,733 --> 00:07:00,800
Disfrazado.

157
00:07:01,733 --> 00:07:05,933
[hablando en idioma extranjero]

158
00:07:22,900 --> 00:07:24,333
Primer sencillo para
Bournemouth, por favor.

159
00:07:24,433 --> 00:07:25,167
Simplemente abandona.

160
00:07:25,267 --> 00:07:26,300
Sólo uno.

161
00:07:29,433 --> 00:07:31,433
Tu tren no
salir hasta las 330,

162
00:07:31,533 --> 00:07:33,467
entonces todavía tenemos 20 minutos.

163
00:07:42,067 --> 00:07:46,067
Soltero Bournemouth por favor
, tercera clase, gracias.

164
00:08:05,133 --> 00:08:06,100
[Operador] Número por favor.

165
00:08:06,200 --> 00:08:08,967
Hipoteca 8181 por favor.

166
00:08:11,167 --> 00:08:12,533
Hola Julius, esta ahí.

167
00:08:13,767 --> 00:08:14,667
¿Puedo ayudarle?

168
00:08:14,767 --> 00:08:16,333
Julius P. Hersheimmer, por favor.

169
00:08:27,800 --> 00:08:29,967
Eres ritmos de rap británico
toda la descripción,

170
00:08:30,067 --> 00:08:30,933
¿cuál es el mío?

171
00:08:31,733 --> 00:08:34,567
Ese tipo reticente lleva
Ahora, aquí tienes tu billete.

172
00:08:34,667 --> 00:08:37,267
Sólo puedo permitirme el tercero
clase me temo.

173
00:08:37,367 --> 00:08:38,500
Vamos hombre, corre

174
00:08:53,067 --> 00:08:55,100
¿Ninguno de ellos?

175
00:08:55,200 --> 00:08:57,133
El señor Beresford no
ha sido visto desde que se fue

176
00:08:57,233 --> 00:08:58,500
contigo esta mañana.

177
00:08:58,600 --> 00:09:01,300
Podría haberse enojado o algo así.

178
00:09:01,400 --> 00:09:04,567
abre eso por favor
¿Y el señor Hersheimmer?

179
00:09:04,667 --> 00:09:06,600
Bueno, tenía un teléfono.
llama sobre las tres y diez

180
00:09:06,700 --> 00:09:07,667
y luego simplemente se fue.

181
00:09:07,767 --> 00:09:11,400
Oh, realmente es demasiado malo de su parte.

182
00:09:11,500 --> 00:09:13,233
aquí estoy reventando de novedades

183
00:09:13,333 --> 00:09:15,567
ni una sola célula a quien decírselo.

184
00:09:16,400 --> 00:09:19,133
Los hombres realmente son muy
Harry irrazonable.

185
00:09:20,633 --> 00:09:21,867
Soy Jeremy señorita.

186
00:09:24,167 --> 00:09:27,500
[pasos acercándose]

187
00:09:34,700 --> 00:09:37,333
[música alegre]

188
00:09:52,067 --> 00:09:54,633
[llaman a la puerta]

189
00:09:58,833 --> 00:09:59,733
Sr. Brown.

190
00:10:04,533 --> 00:10:06,567
[golpes de puerta]

191
00:10:06,667 --> 00:10:09,300
[música alegre]

192
00:10:18,467 --> 00:10:21,033
[llaman a la puerta]

193
00:10:29,167 --> 00:10:30,033
¿Y bien?

194
00:10:32,100 --> 00:10:32,967
Señor Brown.

195
00:10:34,767 --> 00:10:36,800
Segunda puerta en el
dejado arriba.

196
00:10:38,233 --> 00:10:40,667
[música suave]

197
00:10:45,433 --> 00:10:48,833
[pasos acercándose]

198
00:11:02,933 --> 00:11:04,133
Sr. Brown.

199
00:11:04,233 --> 00:11:07,667
Segunda puerta en el
izquierda, arriba.

200
00:11:07,767 --> 00:11:10,367
[música alegre]

201
00:11:15,067 --> 00:11:18,333
[pasos acercándose]

202
00:11:49,900 --> 00:11:50,767
Entra.

203
00:11:55,467 --> 00:11:57,533
Tu número camarada.

204
00:11:57,633 --> 00:11:59,800
Soy el número uno.

205
00:12:03,567 --> 00:12:05,900
Nos sentimos honrados,
muy honrado,

206
00:12:06,067 --> 00:12:08,500
Pensamos que podría ser
Imposible que llegues hasta aquí.

207
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
Una reunión era esencial

208
00:12:10,500 --> 00:12:15,267
para definir mi póliza
así que procedamos.

209
00:12:17,333 --> 00:12:19,800
[golpes de puerta]

210
00:12:30,533 --> 00:12:32,967
[música suave]

211
00:12:59,667 --> 00:13:04,767
Ahora, en medio de un préstamo
a un periódico inglés,

212
00:13:04,933 --> 00:13:07,467
has arreglado el
detalles satisfactorios Boris?

213
00:13:07,567 --> 00:13:09,167
Creo que sí.

214
00:13:09,267 --> 00:13:11,167
Eso es bueno y la negación oficial.

215
00:13:11,267 --> 00:13:14,900
desde Moscú se emitirá
si es necesario y la fecha?

216
00:13:15,067 --> 00:13:16,367
El 29.

217
00:13:19,500 --> 00:13:21,067
Eso es antes de lo que planeábamos.

218
00:13:21,167 --> 00:13:23,133
Información alcanzada
nosotros del Sr. Brown

219
00:13:23,233 --> 00:13:24,633
que el gobierno
planea cambiar

220
00:13:24,733 --> 00:13:26,633
la ley tuvimos que actuar rápidamente.

221
00:13:26,733 --> 00:13:30,500
Entendí que había un
determinado documento existente.

222
00:13:30,600 --> 00:13:34,100
Eso es así, si eso
El documento fue colocado antes.

223
00:13:34,200 --> 00:13:36,833
los dirigentes sindicales, los
El resultado sería inmediato.

224
00:13:36,933 --> 00:13:39,900
lo publicarian
retransmitido en toda Inglaterra

225
00:13:40,067 --> 00:13:41,333
y declararnos por la revolución

226
00:13:41,433 --> 00:13:43,433
sin dudarlo un momento.

227
00:13:43,533 --> 00:13:46,933
El gobierno se rompería
finalmente y completamente.

228
00:13:47,067 --> 00:13:48,533
Entonces ¿qué más quieres?

229
00:13:49,633 --> 00:13:51,767
El documento en sí.

230
00:13:54,067 --> 00:13:56,300
No está en nuestro poder.

231
00:13:56,400 --> 00:13:57,100
No.

232
00:13:57,200 --> 00:13:59,233
Pero sabes dónde está.

233
00:13:59,333 --> 00:14:03,433
Sólo una persona tal vez y
No estamos seguros si son ellos.

234
00:14:03,533 --> 00:14:04,600
¿OMS?

235
00:14:04,700 --> 00:14:05,600
Una chica.

236
00:14:05,700 --> 00:14:06,567
¿Una chica?

237
00:14:07,400 --> 00:14:09,167
Y tienes un poco de conversación.

238
00:14:09,267 --> 00:14:11,200
¿Dónde está esta chica?

239
00:14:11,300 --> 00:14:12,167
Ella es.

240
00:14:16,867 --> 00:14:18,800
¿Cómo entraste en esta casa?

241
00:14:24,733 --> 00:14:27,067
Mejor pregúntale a tu perro guardián.

242
00:14:27,133 --> 00:14:28,067
¿Le dejaste entrar?

243
00:14:28,133 --> 00:14:29,700
Él dio la contraseña
¿Cómo iba a saberlo?

244
00:14:29,800 --> 00:14:32,833
Niegas que estabas escuchando
en la puerta.

245
00:14:36,400 --> 00:14:38,500
Terriblemente malos modales
Lo sé, pero tu conversación fue

246
00:14:38,600 --> 00:14:41,467
tan interesante que superó
mis escrúpulos.

247
00:14:41,567 --> 00:14:43,600
Desafortunadamente, no fue
una conversación intencionada

248
00:14:43,700 --> 00:14:46,900
para tus oídos, por eso
Ahora seré ejecutado.

249
00:14:47,867 --> 00:14:48,700
Sólo un momento.

250
00:14:54,067 --> 00:14:56,567
Te pregunto, ¿realmente me veo?

251
00:14:56,667 --> 00:14:58,767
como si pensara allí
era la menor posibilidad

252
00:14:58,867 --> 00:15:00,067
¿Me estás matando?

253
00:15:02,567 --> 00:15:07,600
Ahora pregúntenos por qué estoy
tan confiados, caballeros,

254
00:15:08,833 --> 00:15:10,433
porque sé algo
eso me pone en una posición

255
00:15:10,533 --> 00:15:11,800
para proponer un trato.

256
00:15:11,900 --> 00:15:13,733
Una ganga.

257
00:15:13,833 --> 00:15:16,500
mi vida y mi libertad
contra los papeles

258
00:15:16,600 --> 00:15:19,567
que Dan ha traído
de América y la Lusitania.

259
00:15:25,467 --> 00:15:30,467
Danvers veo que has
tengo estos papeles,

260
00:15:33,633 --> 00:15:35,400
pero ¿sabes cuáles son?

261
00:15:35,500 --> 00:15:38,600
No, creo que lo sé.
dónde encontrarlos.

262
00:15:40,633 --> 00:15:44,067
Y también puede recordar
usted de caballeros,

263
00:15:44,100 --> 00:15:47,533
que tu gran día es el 29
menos de quince días por delante.

264
00:15:53,133 --> 00:15:57,600
Aceptamos bajo ciertos términos,
los papeles deben ser entregados

265
00:15:57,700 --> 00:15:59,200
a nosotros antes de que quedes libre.

266
00:15:59,300 --> 00:16:01,333
No seas tan idiota
como puedo buscarlos

267
00:16:01,433 --> 00:16:03,100
si me mantienes encerrado aquí?

268
00:16:03,200 --> 00:16:04,300
¿Qué esperas entonces?

269
00:16:04,400 --> 00:16:06,533
Puse dos condiciones, una
debo tener total libertad

270
00:16:06,633 --> 00:16:07,700
para hacer el negocio
a mi manera

271
00:16:07,800 --> 00:16:10,667
y dos debo cuestionar
la chica.

272
00:16:12,767 --> 00:16:13,933
¿Qué chica?

273
00:16:19,267 --> 00:16:20,433
Jane Finn Por supuesto.

274
00:16:23,700 --> 00:16:26,633
[risas]

275
00:16:26,733 --> 00:16:28,833
me pregunto mi amigo
si sabes tanto

276
00:16:28,933 --> 00:16:30,333
como quieres que pensemos.

277
00:16:32,933 --> 00:16:34,767
[gemidos]

278
00:16:34,867 --> 00:16:38,333
Mira esta puerta, tenemos razón
Afuera, recuerda eso.

279
00:16:42,167 --> 00:16:44,267
[gemidos]

280
00:16:58,667 --> 00:17:01,200
[música suave]

281
00:19:11,700 --> 00:19:13,067
¿Está el paciente listo ahora, enfermera?

282
00:19:13,167 --> 00:19:16,333
Sí, claro, la atraparé.

283
00:19:48,833 --> 00:19:52,200
Aparte de los estragos que
causado en los arbustos,

284
00:19:52,300 --> 00:19:55,500
ninguno de tus propios huesos lo es
roto, un ligero bazo

285
00:19:55,600 --> 00:19:57,867
pero no hay nada
serio proporcionado

286
00:19:57,967 --> 00:19:59,400
no le pones peso.

287
00:19:59,500 --> 00:20:00,533
¿Quieres decir que no puedo moverme?

288
00:20:00,633 --> 00:20:02,600
Precisamente pero no
te preocupas que estarás despierto

289
00:20:02,700 --> 00:20:05,133
y otra vez un
un par de días.

290
00:20:05,233 --> 00:20:06,833
Lo siento mucho, Sr.

291
00:20:06,933 --> 00:20:10,900
Doctor, Dr. Hall, esto
es mi hogar de ancianos.

292
00:20:11,000 --> 00:20:14,633
Julio P. Hersheimmer,
Me alegro de conocerle, doctor.

293
00:20:15,767 --> 00:20:17,900
Bueno, supongo que podrías
ser un poco curioso

294
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
en cuanto a lo que estaba haciendo
por esa tubería de drenaje.

295
00:20:20,100 --> 00:20:23,033
Bueno, se le había ocurrido
yo que la explicacion

296
00:20:23,133 --> 00:20:25,333
podría ser una distracción
interés.

297
00:20:26,133 --> 00:20:30,467
Ya veo doctor, fue como
esto conocí a esta chica,

298
00:20:30,567 --> 00:20:32,467
es muy especial
chica tu entiendes

299
00:20:32,567 --> 00:20:34,000
en el barco que se acerca.

300
00:20:34,100 --> 00:20:36,700
Ella también habló conmigo, puedo decirlo.

301
00:20:36,800 --> 00:20:39,733
pero su tutor no lo sabía
la encerró en su cabaña

302
00:20:39,833 --> 00:20:41,667
y me dio algunas tonterías sobre
ella está mentalmente perturbada

303
00:20:41,767 --> 00:20:42,867
y necesitando tratamiento.

304
00:20:42,967 --> 00:20:46,167
Un diagnóstico justo de cualquiera.
enamorado, ¿no lo ves?

305
00:20:46,267 --> 00:20:47,167
De todos modos, sabía que vendrían.

306
00:20:47,267 --> 00:20:49,733
a Bournemouth así que yo
decidió revisar todo

307
00:20:49,833 --> 00:20:52,067
los hogares de ancianos en el
área, trepó por una tubería de drenaje

308
00:20:52,167 --> 00:20:54,233
para echar un vistazo y
Lo creas o no,

309
00:20:55,033 --> 00:20:56,800
Me pareció ver a alguien
sabía hablar con uno

310
00:20:56,900 --> 00:20:58,367
de sus enfermeras.

311
00:20:58,467 --> 00:21:00,200
Sr. Whittington, supongo.

312
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
Ese es el hombre.

313
00:21:01,400 --> 00:21:03,500
El señor Whittington tiene una sobrina.
y el personal aquí vino

314
00:21:03,600 --> 00:21:04,467
para verla.

315
00:21:05,300 --> 00:21:06,600
¿Sigue dando vueltas por ahí?

316
00:21:06,700 --> 00:21:09,467
No, volvió a
ciudad casi de inmediato.

317
00:21:09,567 --> 00:21:11,067
¿Puedo obtener la dirección de su sobrina?

318
00:21:11,167 --> 00:21:13,667
No, ella también se fue de aquí.
Esta noche con un paciente.

319
00:21:27,933 --> 00:21:31,767
Lo siento mucho, pensé.
eras mi amigo,

320
00:21:33,133 --> 00:21:34,333
desayuno por fin.

321
00:21:35,533 --> 00:21:38,900
Sobre poco soy sobre
recibiendo al Señor magnitud,

322
00:21:39,067 --> 00:21:40,800
por favor no te vayas, no
sal todavía.

323
00:21:40,900 --> 00:21:45,067
solo quiero preguntarte
algo, ¿eres Jane Finn?

324
00:21:45,133 --> 00:21:46,733
Mi nombre es Jeanette Finne.

325
00:21:46,833 --> 00:21:47,533
¿Francia?

326
00:21:47,633 --> 00:21:49,100
[hablando en idioma extranjero]

327
00:21:49,200 --> 00:21:50,467
No cualquier longitud de
tiempo, me temo,

328
00:21:50,567 --> 00:21:53,300
Annette, ¿has oído?
ese nombre antes?

329
00:21:55,067 --> 00:21:57,200
tengo dos personas mencionadas
es como tú.

330
00:21:57,300 --> 00:21:58,733
¿Quién lo mencionó?

331
00:21:58,833 --> 00:22:00,933
Debo irme ellos lo harán
estar esperándome.

332
00:22:02,767 --> 00:22:05,200
[golpes de puerta]

333
00:22:11,967 --> 00:22:13,800
Eso es lo que yo
llamar a un disfraz,

334
00:22:13,900 --> 00:22:14,867
mejor si no te conozco.

335
00:22:14,967 --> 00:22:17,133
Trucos del oficio Caspar
trucos del oficio.

336
00:22:17,233 --> 00:22:18,433
Alberto señorita.

337
00:22:19,600 --> 00:22:22,067
Albert, ¿soy tu primo?
o no lo soy?

338
00:22:26,667 --> 00:22:29,267
[música alegre]

339
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
Puedes sentarte.

340
00:23:03,500 --> 00:23:04,633
¿Cómo escuchaste que quería?

341
00:23:04,733 --> 00:23:06,600
una camarera de casa

342
00:23:06,700 --> 00:23:08,367
Mi primo es un ascensorista.

343
00:23:08,467 --> 00:23:10,500
pensó el lugar
podría convenirme.

344
00:23:10,600 --> 00:23:12,433
Hablas como una chica educada.

345
00:23:13,400 --> 00:23:16,667
soy una chica educada pero
Es difícil incluso estos días

346
00:23:16,767 --> 00:23:18,533
para una chica educada
para conseguir un trabajo.

347
00:23:20,067 --> 00:23:21,333
¿Su nombre?

348
00:23:21,433 --> 00:23:22,567
Prudence Cooper señora.

349
00:23:23,567 --> 00:23:25,967
¿Podrías venir inmediatamente, Prudence?

350
00:23:26,067 --> 00:23:29,267
Hoy si quieres,
Tengo mis referencias.

351
00:23:32,067 --> 00:23:36,567
Bien, quieres encontrar
este es un lugar fácil,

352
00:23:36,667 --> 00:23:39,800
dos tardes libres
semana viernes y domingo.

353
00:23:39,900 --> 00:23:44,467
debería salir a almorzar
hoy prudencia pero esta noche

354
00:23:44,567 --> 00:23:47,467
tengo una muy especial
invitado que viene a cenar.

355
00:24:04,600 --> 00:24:07,067
Ella es nueva la chica.

356
00:24:07,133 --> 00:24:08,067
Ella vino hoy.

357
00:24:09,433 --> 00:24:11,067
¿Seguro que está a salvo?

358
00:24:11,167 --> 00:24:14,867
Todo el grupo recomendado.
ella, algo que guiara.

359
00:24:14,967 --> 00:24:16,933
¿Cómo sabes que él?
no fue sobornado?

360
00:24:18,267 --> 00:24:19,667
¿Por qué alguien debería querer

361
00:24:19,767 --> 00:24:21,967
para sobornarlo, de verdad
boris a veces

362
00:24:22,067 --> 00:24:24,400
Eres absurdamente sospechoso.

363
00:24:27,500 --> 00:24:30,433
[hablando débilmente]

364
00:24:41,800 --> 00:24:43,200
Exageras.

365
00:24:43,300 --> 00:24:47,100
no exagero,
Sir James Peele Edgerton

366
00:24:47,200 --> 00:24:50,533
es un célebre mentiroso, él
distinguido político.

367
00:24:50,633 --> 00:24:52,500
Y un compañero encantador.

368
00:24:55,100 --> 00:24:57,800
Eres una mujer muy inteligente Rita.

369
00:24:57,900 --> 00:25:00,867
pero como muchos inteligentes
mujer eres una tonta

370
00:25:01,667 --> 00:25:05,400
En lo que respecta a los hombres,
debes renunciar a él.

371
00:25:05,500 --> 00:25:08,400
creo que lo has olvidado
Algo Boris Ivanovitch.

372
00:25:08,500 --> 00:25:13,533
Recibo mis órdenes de un solo hombre
y un solo hombre, el señor Brown.

373
00:25:14,733 --> 00:25:18,067
Y te diré qué
El señor Brown te diría

374
00:25:18,133 --> 00:25:21,333
que Peele Edgerton tiene
Estudió el crimen como ningún otro hombre.

375
00:25:21,433 --> 00:25:25,233
en este país con la mayor franqueza,
puede oler a un criminal,

376
00:25:25,333 --> 00:25:27,233
has preguntado si
puede engañarlo.

377
00:25:27,333 --> 00:25:32,400
No necesito engañarlo,
Soy una mujer hermosa Boris,

378
00:25:32,600 --> 00:25:35,600
Ese es solo Sir James.
interés en mí.

379
00:25:35,700 --> 00:25:40,167
Además es extremadamente rico.

380
00:25:44,600 --> 00:25:49,600
Dinero, ese es siempre el
Peligro contigo Rita, dinero.

381
00:25:50,300 --> 00:25:52,700
Creo que venderías
tu alma por ello.

382
00:25:52,800 --> 00:25:56,600
Alma mía, Boris tiene muy
caprichoso de tu parte.

383
00:25:56,700 --> 00:26:01,167
creo que lo harías
Incluso vendernos.

384
00:26:03,533 --> 00:26:04,567
Estás bastante a salvo.

385
00:26:05,567 --> 00:26:08,700
tomaría mucho
hombre más rico que sir James

386
00:26:08,800 --> 00:26:09,967
para pagar el precio.

387
00:26:11,167 --> 00:26:12,933
¿Vamos a cenar?

388
00:26:17,900 --> 00:26:18,833
Bueno, supongo que hay

389
00:26:18,933 --> 00:26:20,933
una especie de belleza en el
todas las cosas familiares.

390
00:26:21,067 --> 00:26:24,167
Jeanette, Jeanette, mírame.

391
00:26:27,467 --> 00:26:30,933
quiero que me ayudes
sal de este lugar.

392
00:26:31,900 --> 00:26:34,967
¿Me ayudarías, si pudieras?

393
00:26:36,767 --> 00:26:38,433
Los has espiado,

394
00:26:38,533 --> 00:26:40,367
tienen toda la razón
para mantenerte aquí.

395
00:26:42,200 --> 00:26:43,067
¿No harías algo?

396
00:26:43,167 --> 00:26:46,900
para ayudar a otra chica
sobre tu propia edad.

397
00:26:47,067 --> 00:26:48,567
¿Te refieres a Jane Finn?

398
00:26:50,267 --> 00:26:52,267
es ella a la que viniste
aquí para buscar?

399
00:26:52,367 --> 00:26:57,367
Sí, siempre escucho eso.
nombre, Jane Finn.

400
00:27:03,333 --> 00:27:06,100
Entonces debes saber algo
sobre ella.

401
00:27:06,200 --> 00:27:08,833
No sé nada, sólo el nombre.

402
00:27:17,100 --> 00:27:20,600
Nada, ni una palabra
de alguno de ellos?

403
00:27:20,700 --> 00:27:23,900
No te pierdas, encontré un poco
Al chico le gustó que me dijeras,

404
00:27:24,067 --> 00:27:24,833
[hablando débilmente]

405
00:27:24,933 --> 00:27:26,900
Henry pero él dice que hay
todavía nada.

406
00:27:29,200 --> 00:27:31,267
Son casi dos días enteros.

407
00:27:33,100 --> 00:27:34,667
lo ocultaria
De ti Wilbert.

408
00:27:34,767 --> 00:27:35,600
Alberto.

409
00:27:35,700 --> 00:27:39,067
estoy preocupado y me importa
haces estas pruebas

410
00:27:39,167 --> 00:27:41,567
fueron una absoluta desgracia
ayer.

411
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
Oh si, claro, bueno,
Empezaré señorita

412
00:27:47,500 --> 00:27:48,433
Te lo prometo.

413
00:27:48,533 --> 00:27:49,267
¿Buenos días señor James?

414
00:27:49,367 --> 00:27:50,367
Buenos días, Alberto.

415
00:27:52,933 --> 00:27:54,100
Eres nuevo aquí seguramente.

416
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
Sí, señor.

417
00:27:56,900 --> 00:27:59,867
Has estado haciendo este tipo
de trabajo mucho tiempo me imagino,

418
00:28:01,067 --> 00:28:01,933
enfermera tal vez?

419
00:28:03,667 --> 00:28:04,533
Sí, señor.

420
00:28:06,967 --> 00:28:09,467
Buen lugar aqui que
¿crees?

421
00:28:09,567 --> 00:28:11,233
Eso espero señor.

422
00:28:11,333 --> 00:28:14,467
Pero recuerda que hay
siempre otros buenos lugares

423
00:28:14,567 --> 00:28:17,067
y a veces un cambio
no hace daño.

424
00:28:17,133 --> 00:28:19,333
¿Pero no acabo de empezar?

425
00:28:19,433 --> 00:28:20,733
Sólo un golpe, eso es todo.

426
00:28:20,833 --> 00:28:23,067
dile a tu amante
Estoy aquí, ¿quieres?

427
00:28:23,133 --> 00:28:24,067
Sí, señor.

428
00:28:32,133 --> 00:28:34,100
Estimado señor Carter, soy
realmente preocupado,

429
00:28:34,200 --> 00:28:36,500
tommy ha desaparecido
lo vi hace dos dias

430
00:28:36,600 --> 00:28:39,367
cuando vimos al Sr. Whittington
y sale otro hombre.

431
00:28:40,900 --> 00:28:42,967
¿Dónde has estado?

432
00:28:43,067 --> 00:28:45,433
Te explicaré todo eso en
un minuto señorita Tuppence,

433
00:28:45,533 --> 00:28:46,667
esos no son tontos
abajo lo haría

434
00:28:46,767 --> 00:28:48,600
tienen su Beresford no tiene
visto desde el miércoles,

435
00:28:48,700 --> 00:28:50,300
¿Es eso cierto?

436
00:28:50,400 --> 00:28:51,533
¿No sabes lo que es?

437
00:28:51,633 --> 00:28:53,900
no tengo ni una palabra con el
desde que dividimos el Depo.

438
00:28:54,067 --> 00:28:54,733
¿Depósito?

439
00:28:54,833 --> 00:28:55,900
Waterloo.

440
00:28:56,067 --> 00:28:57,633
¿Qué diablos eran la pareja?
¿Qué haces en Waterloo?

441
00:28:57,733 --> 00:28:58,567
Beresford quien me llamó

442
00:28:58,667 --> 00:29:00,367
Dijo que estaba siguiendo a dos delincuentes.

443
00:29:01,467 --> 00:29:02,967
Boris y Whittington.

444
00:29:03,067 --> 00:29:05,133
Sí, el grande era
el mío el que engañaste,

445
00:29:05,233 --> 00:29:06,567
Beresford metió una multa
en mi mano y me dijo

446
00:29:06,667 --> 00:29:09,067
para subir a los autos, él
dijo que iba a investigar

447
00:29:09,167 --> 00:29:10,900
el otro.

448
00:29:11,067 --> 00:29:12,833
no sabes nada
nada sobre esto?

449
00:29:12,933 --> 00:29:16,567
Sabía que, Boris, lo que sea
su nombre era,

450
00:29:16,667 --> 00:29:18,933
cenamos en la señora Vandemeyer
anoche.

451
00:29:19,067 --> 00:29:20,067
¿Señora quién?

452
00:29:20,100 --> 00:29:21,800
Rita Vandemeyer fue
en la lusitania

453
00:29:21,900 --> 00:29:25,633
con tu prima Jane Finn,
y ella trató de hacerse amiga de ella,

454
00:29:25,733 --> 00:29:28,133
y estoy trabajando en su piso
como camarera.

455
00:29:28,233 --> 00:29:29,633
¿Quieres decir que eres un sirviente?

456
00:29:30,867 --> 00:29:33,667
soy un agente especial
pretendiendo ser un servil.

457
00:29:35,800 --> 00:29:36,700
¿Crees que esto
Boris es probable

458
00:29:36,800 --> 00:29:38,133
¿Volver a este piso otra vez?

459
00:29:38,233 --> 00:29:39,767
Bueno, no lo sé, tal vez.

460
00:29:41,333 --> 00:29:43,667
Bueno, simplemente tendremos
estar listo para él.

461
00:29:43,767 --> 00:29:46,567
Mira, voy a comprar un auto.
disfrazarse de chofer

462
00:29:46,667 --> 00:29:48,067
y pasar el rato afuera.

463
00:29:49,267 --> 00:29:51,633
No crees que eso podría
ser un poco llamativo?

464
00:29:51,733 --> 00:29:53,600
Bueno, es sólo una oportunidad
tendremos que tomar.

465
00:29:53,700 --> 00:29:57,733
Oh, señorita Tuppence, ¿qué
¿Qué tipo de auto te gustaría?

466
00:29:57,833 --> 00:30:00,433
[música alegre]

467
00:30:06,200 --> 00:30:07,567
¿Cómo lo hiciste?

468
00:30:07,667 --> 00:30:09,767
Bueno, ya sabes tu
posibilidades del Tesoro?

469
00:30:09,867 --> 00:30:10,767
Ningún número personal.

470
00:30:10,867 --> 00:30:12,200
Bueno, fui a
su casa por allá

471
00:30:12,300 --> 00:30:13,700
en Downing Street dijo: "Creo que"

472
00:30:13,800 --> 00:30:15,933
esta maquina valió la pena
cada pedacito de $20,000

473
00:30:16,033 --> 00:30:18,200
y le dije le doy
50.000 dólares si sale de esto.

474
00:30:18,300 --> 00:30:19,133
¿Y?

475
00:30:19,233 --> 00:30:20,400
Salió de allí.

476
00:30:20,500 --> 00:30:23,400
Por eso, por supuesto, él
Una infancia de hacienda.

477
00:30:23,500 --> 00:30:24,933
Bueno, súbete

478
00:30:25,033 --> 00:30:27,000
me gustaria ver el sur
curiosamente mansiones tuyas.

479
00:30:27,100 --> 00:30:29,200
Oh, no, he estado pensando,

480
00:30:29,300 --> 00:30:30,800
Creo que deberíamos concentrarnos

481
00:30:30,900 --> 00:30:34,433
sobre la señora Vandemeyer otro
visitantes, Sir James Peele
Edgerton.

482
00:30:34,533 --> 00:30:35,367
¿Quién diablos es él?

483
00:30:35,467 --> 00:30:38,033
Un abogado, un experto en MP
en la detección,

484
00:30:38,133 --> 00:30:39,033
en otras palabras,

485
00:30:39,133 --> 00:30:41,200
profesionales, incluso
parecen tenerle miedo.

486
00:30:42,367 --> 00:30:43,533
Bueno, habló con
yo esta mañana,

487
00:30:43,633 --> 00:30:47,233
y creo que estaba tratando de
dime algo, para avisarme.

488
00:30:49,067 --> 00:30:51,733
Mi querida señorita, como
que yo recuerde,

489
00:30:51,833 --> 00:30:54,667
Sólo mencioné que ellos
fueron situaciones igualmente buenas

490
00:30:54,767 --> 00:30:56,233
encontrarse en otro lugar.

491
00:30:57,200 --> 00:30:59,433
Pero fue una pista, ¿no?

492
00:30:59,533 --> 00:31:02,300
Quizás, ciertamente
no te esperaba

493
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
aparecer aquí solo
unas horas más tarde

494
00:31:04,400 --> 00:31:05,533
milagrosamente transformado

495
00:31:05,633 --> 00:31:08,067
y interrogatorio cruzado
yo al respecto.

496
00:31:08,133 --> 00:31:11,867
Señor James, quiero saber
¿Por qué me diste esa pista?

497
00:31:11,967 --> 00:31:17,067
Bueno, si tuviera una hermana menor
obligados a llevar una vida insalubre,

498
00:31:17,967 --> 00:31:20,733
no me gustaria verla
al servicio de la señora Vandemeyer,

499
00:31:20,833 --> 00:31:22,167
eso es todo lo que puedo decirte.

500
00:31:22,267 --> 00:31:27,333
Ya veo, gracias, gracias.
usted mucho.

501
00:31:28,067 --> 00:31:28,967
Por ahora quizás lo harías
dime tal vez

502
00:31:29,067 --> 00:31:30,167
¿Qué te preocupa?

503
00:31:31,900 --> 00:31:33,067
Tommy.

504
00:31:33,100 --> 00:31:34,367
¿Quién es Tommy?

505
00:31:34,467 --> 00:31:36,600
Él es la señorita Tuppence
amigo de la infancia

506
00:31:36,700 --> 00:31:37,667
y que es realmente
preocuparnos lo es.

507
00:31:37,767 --> 00:31:39,167
¿Dónde está Tommy?

508
00:31:40,367 --> 00:31:42,567
[tarareando]

509
00:32:04,100 --> 00:32:07,967
Lo has hecho muy bien
lejos, pero es bastante malo

510
00:32:08,067 --> 00:32:09,367
¿De lo que conoces como Carter?

511
00:32:09,467 --> 00:32:11,400
Creo que usted dijo Sr.
Carter es una horca que fuiste

512
00:32:11,500 --> 00:32:14,400
a un asunto de este
amable, solo podemos esperar

513
00:32:14,500 --> 00:32:17,367
que tu amigo tommy sigue
vivo y podremos encontrarlo.

514
00:32:17,467 --> 00:32:19,133
¿Pero cómo?

515
00:32:19,233 --> 00:32:20,933
A través de la señora Vandemeyer,

516
00:32:21,067 --> 00:32:23,967
la única persona que en todos
la probabilidad sabe dónde está.

517
00:32:24,067 --> 00:32:25,800
Ella nunca nos lo diría.

518
00:32:25,900 --> 00:32:28,467
Creo que puedo prometerte
que ella me lo diga.

519
00:32:29,867 --> 00:32:30,900
¿Y si no lo hace?

520
00:32:31,067 --> 00:32:34,333
Podríamos intentar el soborno,
a ella le gusta el dinero.

521
00:32:35,633 --> 00:32:37,067
Bueno, ahí es donde entro yo.

522
00:32:37,167 --> 00:32:39,367
Me preguntaba donde
entraste

523
00:32:39,467 --> 00:32:40,767
Jane Finn es mi prima.

524
00:32:42,533 --> 00:32:45,900
Y puedes contar conmigo
si es necesario por $1 millón.

525
00:32:46,800 --> 00:32:49,367
Sr. Hersheimmer que
es una suma muy grande.

526
00:32:49,467 --> 00:32:50,467
Bueno, no creo
estos son el tipo

527
00:32:50,567 --> 00:32:53,067
de personas que puedes ofrecer
Faltan seis minutos, ¿verdad?

528
00:32:54,233 --> 00:32:56,400
Él no está tirando de tu
piernas señor. James,

529
00:32:56,500 --> 00:32:59,067
es asquerosamente rico.

530
00:32:59,167 --> 00:33:01,233
Entonces, ¿por qué no nos ponemos manos a la obra?

531
00:33:01,333 --> 00:33:03,500
¿Cuál es su idea señor? ¿Jaime?

532
00:33:08,100 --> 00:33:12,667
Señorita, gracias a Dios que ha
apareció ella se va.

533
00:33:12,767 --> 00:33:13,567
¿Quién va?

534
00:33:13,667 --> 00:33:14,900
La ladrona Rita,
ella está empacando

535
00:33:15,067 --> 00:33:17,633
y ella acaba de enviar
Dime que tome un taxi.

536
00:33:17,733 --> 00:33:19,400
Eres un ladrillo Albert, vamos.

537
00:33:21,300 --> 00:33:22,700
hay un telefono
¿aquí no está allí?

538
00:33:22,800 --> 00:33:23,733
En los pisos sobre todo los romanos,

539
00:33:23,833 --> 00:33:25,533
pero hay una caja solo
a la vuelta de la esquina.

540
00:33:25,633 --> 00:33:27,133
Acércate inmediatamente, llama
en el hotel ritz

541
00:33:27,233 --> 00:33:28,433
y pregunta por el señor Hersheimmer

542
00:33:28,533 --> 00:33:29,333
¿Señor quién?

543
00:33:29,433 --> 00:33:31,600
Hersheimmer y cuando
le hablas,

544
00:33:31,700 --> 00:33:33,267
Pídale que le diga al señor.
James subirá una vez

545
00:33:33,367 --> 00:33:37,133
como es la señora Vandemeyer
a punto de desalojar, está bien.

546
00:33:47,833 --> 00:33:49,867
[suspiros]

547
00:33:52,200 --> 00:33:57,067
Tengo que llevar a mamá, así que
pensé que sería mejor volver a casa

548
00:33:57,100 --> 00:34:01,333
y que pases una tarde tranquila.

549
00:34:01,433 --> 00:34:02,700
Será mejor que te vayas a la cama.

550
00:34:04,667 --> 00:34:06,233
Estaré en la cocina.

551
00:34:06,333 --> 00:34:09,633
Pequeño tonto, hazlo.
crees que no lo sé.

552
00:34:10,767 --> 00:34:13,200
[música suave]

553
00:34:27,067 --> 00:34:30,700
Si luchas o lloras
Fuera dispararé, siéntate.

554
00:34:33,467 --> 00:34:38,467
Pon tus manos sobre tu cabeza
y si valoras tu vida,

555
00:34:39,100 --> 00:34:40,200
no los muevas.

556
00:34:41,467 --> 00:34:44,233
Ahora inteligente, lo haré
di eso por ti

557
00:34:45,067 --> 00:34:46,733
No tenía ninguna sospecha

558
00:34:48,267 --> 00:34:50,467
pero creo que lo sabemos
dónde nos encontramos ahora,

559
00:34:50,567 --> 00:34:51,567
¿No estarías de acuerdo?

560
00:34:55,567 --> 00:34:56,467
¿Qué es eso?

561
00:34:57,367 --> 00:34:58,767
Algo que te haga dormir.

562
00:35:00,567 --> 00:35:03,700
no vas a
envenename, ¿verdad?

563
00:35:03,800 --> 00:35:08,833
Quizás y luego otra vez,
tal vez no.

564
00:35:13,333 --> 00:35:17,067
Entonces no lo beberé.
Preferiría que me dispararan

565
00:35:17,133 --> 00:35:18,967
Me niego a que me maten
fuera tranquilamente.

566
00:35:19,967 --> 00:35:22,933
¿De verdad crees que fui
un grito humano por asesinato adaptar

567
00:35:23,067 --> 00:35:25,700
para mi es un dormir
borrador eso es todo.

568
00:35:26,967 --> 00:35:29,933
Es veneno, sé que es veneno,

569
00:35:30,067 --> 00:35:31,867
por favor no me hagas beberlo.

570
00:35:31,967 --> 00:35:33,533
deja de lloriquear

571
00:35:33,633 --> 00:35:36,067
te despertarás mañana
mañana nada peor.

572
00:35:37,067 --> 00:35:37,867
Júralo.

573
00:35:38,767 --> 00:35:39,633
Lo juro.

574
00:35:41,633 --> 00:35:43,200
Muy bien.

575
00:35:50,900 --> 00:35:54,967
Creo que sabemos dónde estamos
párate ahora, ¿no estás de acuerdo?

576
00:35:57,133 --> 00:36:01,433
Suponiendo que nos sentemos,
nuestra actitud actual

577
00:36:01,533 --> 00:36:04,967
es ridículamente melodramático,
no, no en la cama,

578
00:36:06,667 --> 00:36:11,067
Aquí estamos, así es.

579
00:36:12,900 --> 00:36:17,433
Espléndido, ahora hablemos.

580
00:36:18,267 --> 00:36:19,533
¿Qué pasa?

581
00:36:19,633 --> 00:36:20,733
Dinero.

582
00:36:20,833 --> 00:36:21,767
¿Dinero?

583
00:36:21,867 --> 00:36:23,967
Siempre útil ¿no crees?

584
00:36:24,067 --> 00:36:26,067
Particularmente cuando hay
mucho de eso.

585
00:36:27,067 --> 00:36:30,467
¿Crees que soy del tipo
de mujer para vender a mis amigos?

586
00:36:30,567 --> 00:36:32,100
Si el precio fuera lo suficientemente alto.

587
00:36:32,200 --> 00:36:33,667
No pudiste comprarme.

588
00:36:33,767 --> 00:36:37,800
no podría pero lo sé
un amigo que podría,

589
00:36:37,900 --> 00:36:40,867
digamos 100.000 libras,

590
00:36:42,600 --> 00:36:43,367
puedes quitármelo

591
00:36:43,467 --> 00:36:45,667
es perfectamente genuino
propuesta.

592
00:36:47,633 --> 00:36:49,500
¿Qué quiere saber?

593
00:36:49,600 --> 00:36:50,667
Este amigo tuyo.

594
00:36:51,633 --> 00:36:55,733
Dónde encontrar a Jane
Finn, ya lo sabes.

595
00:36:58,067 --> 00:37:01,500
Sí, lo sé, ¿qué es eso?

596
00:37:01,600 --> 00:37:02,900
¿Qué?

597
00:37:03,067 --> 00:37:04,700
Alguien está escuchando.

598
00:37:04,800 --> 00:37:05,767
¿Cómo podría ser?

599
00:37:06,600 --> 00:37:07,533
No lo conoces.

600
00:37:07,633 --> 00:37:10,900
¿A quién, Sr. Brown, se refiere?

601
00:37:12,133 --> 00:37:14,900
Olvídate del Sr. Brown
por un minuto y pensar

602
00:37:15,067 --> 00:37:17,300
alrededor de 100.000 libras.

603
00:37:17,400 --> 00:37:20,667
Él nunca me dejará conseguirlo,
No lo conoces, lo es.

604
00:37:28,433 --> 00:37:29,633
Brandy, rápido.

605
00:37:29,733 --> 00:37:31,200
Creo que es un infarto.

606
00:37:33,633 --> 00:37:36,600
No, no allí en el
tentadora en el comedor,

607
00:37:36,700 --> 00:37:38,500
el segundo, no te molestes
Lo traeré yo mismo.

608
00:37:38,600 --> 00:37:40,900
El señor Hersheimmer
abres esa ventana.

609
00:37:53,067 --> 00:37:57,767
Aquí, señor. Jaime.

610
00:37:57,867 --> 00:37:58,767
Gracias.

611
00:37:58,867 --> 00:38:00,367
Señorita Tuppence, ¿podría ayudarme?

612
00:38:00,467 --> 00:38:02,200
Sí, sí por supuesto.

613
00:38:12,567 --> 00:38:16,200
Bébelo, es sólo brandy.
Te lo prometo.

614
00:38:20,633 --> 00:38:24,500
Es mi corazón, no debo hablar.

615
00:38:26,467 --> 00:38:28,667
Todo lo que podemos hacer ahora es
para dejarla descansar.

616
00:38:30,667 --> 00:38:31,933
¿Podemos subirnos a la cama?

617
00:38:32,067 --> 00:38:35,633
Bien, ¿qué pasó?
¿Señorita Tuppence?

618
00:38:35,733 --> 00:38:38,067
solo le ofrecí
100.000 libras

619
00:38:38,167 --> 00:38:40,367
para decirme dónde estaba Jane Finn

620
00:38:40,467 --> 00:38:43,567
cuando de repente ella
Parecía aterrorizado.

621
00:38:44,667 --> 00:38:47,133
Entonces ella había escuchado algo
pero eran sólo ustedes dos.

622
00:38:48,500 --> 00:38:50,333
No es la primera vez
Tienen entradas me temo

623
00:38:50,433 --> 00:38:52,533
pero recibimos el mensaje
del joven Alberto,

624
00:38:52,633 --> 00:38:54,433
¿Quién te convenció?
estaban en peligro.

625
00:38:54,533 --> 00:38:57,500
Él tiene razón, pero
¿Cómo entraste?

626
00:38:57,600 --> 00:38:59,433
Por suerte el portero
Tenía llave maestra.

627
00:39:01,267 --> 00:39:03,800
no vamos a conseguir
algo fuera de esto hasta la mañana

628
00:39:03,900 --> 00:39:05,867
pero no creo que nosotros
voluntad de abandonar el piso.

629
00:39:05,967 --> 00:39:08,133
ella no se iría
por 100.000 libras.

630
00:39:08,233 --> 00:39:11,567
Ella podría, parecía
Sr. Brown muy asustado.

631
00:39:12,400 --> 00:39:14,300
La señorita Tuppence tiene razón.

632
00:39:14,400 --> 00:39:16,067
No crees que lo consigues
detrás de ella entre ahora

633
00:39:16,167 --> 00:39:18,067
y mañana por la mañana,
¿Cómo lo sabrías?

634
00:39:18,100 --> 00:39:21,633
Tenemos una muy formidable
adversario y el Sr. Hersheimmer

635
00:39:21,733 --> 00:39:26,067
y tenemos una importante
testigo, ella debe ser
salvaguardado.

636
00:39:26,133 --> 00:39:28,100
Bueno, hay una cosa
Me gustaría saber,

637
00:39:28,200 --> 00:39:29,800
¿Quién la obligó a irse?

638
00:39:31,067 --> 00:39:34,533
Sr. Brown, supongo.
en otro momento,

639
00:39:34,633 --> 00:39:36,400
ella le habría dicho
yo quien era.

640
00:39:38,867 --> 00:39:42,067
Un poco diferente de
las ratas en él.

641
00:39:47,367 --> 00:39:50,067
[música alegre]

642
00:39:58,300 --> 00:39:59,533
no te vayas,

643
00:40:06,067 --> 00:40:11,100
Tengo sueño, estoy muy cansado, Sr. Brown.

644
00:40:19,667 --> 00:40:23,733
No saldré del piso,
Me quedaré despierto toda la noche.

645
00:40:23,833 --> 00:40:26,500
[música alegre]

646
00:40:39,333 --> 00:40:41,333
saca la llave por favor
Señorita Tuppence

647
00:40:48,600 --> 00:40:50,100
y cerrar la puerta.

648
00:40:54,433 --> 00:40:55,633
¿Tienes un bolsillo?

649
00:40:56,467 --> 00:40:57,467
Sí, señor. Jaime.

650
00:40:57,567 --> 00:40:59,600
Pon la llave en él entonces,
no debe haber ninguna posibilidad

651
00:40:59,700 --> 00:41:01,233
de cualquiera que entre a esa habitación.

652
00:41:11,233 --> 00:41:12,733
Déjalo Jeanette.

653
00:41:12,833 --> 00:41:15,367
solo queria uno
míralo por última vez,

654
00:41:16,700 --> 00:41:18,700
Lo has atado tan bien.

655
00:41:19,867 --> 00:41:23,200
Jeanette.

656
00:41:23,300 --> 00:41:27,433
[hablando en idioma extranjero]

657
00:41:31,700 --> 00:41:34,333
[música alegre]

658
00:41:56,633 --> 00:41:58,800
Señorita Tuppence, ¿se encuentra bien?

659
00:42:00,867 --> 00:42:05,900
Lo siento, él está aquí.
en algún lugar del piso.

660
00:42:09,600 --> 00:42:10,833
Sé que lo es.

661
00:42:10,933 --> 00:42:15,233
Pero usted mismo cierra el
puerta, la llave está en tu bolsillo

662
00:42:15,333 --> 00:42:17,867
no hay otra manera
hasta la otra habitación.

663
00:42:23,700 --> 00:42:26,533
El señor Brown está aquí.
Podía sentirlo.

664
00:42:44,200 --> 00:42:46,333
[gemidos]

665
00:42:49,967 --> 00:42:52,433
[golpes de puerta]

666
00:42:53,367 --> 00:42:54,100
Jeanette.

667
00:42:54,200 --> 00:42:55,067
Por aquí.

668
00:42:55,133 --> 00:42:57,767
[música alegre]

669
00:43:00,500 --> 00:43:01,767
dame la llave

670
00:43:03,967 --> 00:43:06,333
Se ha escapado, se ha escapado.

671
00:43:06,433 --> 00:43:07,333
¿Qué está sucediendo?

672
00:43:07,433 --> 00:43:09,967
Richmond
ha escapado.

673
00:43:10,067 --> 00:43:12,267
[música alegre]

674
00:43:12,367 --> 00:43:16,500
[habla si es un idioma extranjero]

675
00:43:23,333 --> 00:43:25,433
[gemidos]

676
00:43:28,967 --> 00:43:31,233
[explota el arma]

677
00:43:37,467 --> 00:43:42,533
Buenos días señora Vandemeyer,
Te he traído un poco de té.

678
00:43:44,733 --> 00:43:47,467
Julio, ¿podrías abrir el
¿Otras cortinas por favor?

679
00:43:47,567 --> 00:43:48,900
Señora Vandemeyer,

680
00:43:54,100 --> 00:43:59,133
Señora Vandemeyer, está muerta.

681
00:44:02,433 --> 00:44:04,367
Ella debe haber sido
muerto desde hace algún tiempo.

682
00:44:05,833 --> 00:44:09,167
Eso es imposible, no
uno podría haber entrado.

683
00:44:10,100 --> 00:44:13,167
Ella está a punto de traicionar
Sr. Brown cuando ella muere

684
00:44:13,267 --> 00:44:15,067
¿Está por casualidad?

685
00:44:15,133 --> 00:44:16,067
¿Pero cómo?

686
00:44:20,500 --> 00:44:22,133
Eso es lo que debemos descubrir,

687
00:44:23,100 --> 00:44:26,600
mientras tanto cuando enviemos
para un médico, pero antes de hacerlo,

688
00:44:27,800 --> 00:44:30,833
¿Hay algo en esta habitación?
¿Eso podría ser de valor para nosotros?

689
00:44:35,633 --> 00:44:37,633
ella guardó sus joyas
y cosas en él.

690
00:44:39,067 --> 00:44:40,067
Llaves en la cerradura.

691
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
ella estaba en el punto
de partir recuerda,

692
00:44:43,900 --> 00:44:46,733
ella debería estar quemando algo
papeles de algún tipo u otro.

693
00:44:48,600 --> 00:44:51,567
Desafortunadamente, ella parece
hemos hecho un trabajo minucioso.

694
00:44:56,567 --> 00:44:57,900
¿Cualquier cosa?

695
00:44:58,067 --> 00:44:59,700
Nada, está vacío.

696
00:44:59,800 --> 00:45:02,500
[música alegre]

697
00:45:12,233 --> 00:45:13,100
Vacío.

698
00:45:17,567 --> 00:45:18,600
Ese es el número uno.

699
00:45:19,767 --> 00:45:21,067
Sí, camarada, entra.

700
00:45:22,233 --> 00:45:23,167
¿Quién es él señor?

701
00:45:24,100 --> 00:45:25,567
Muchos creen que él
ser el verdadero autor

702
00:45:25,667 --> 00:45:29,567
de la revolución rusa
pero el no llego

703
00:45:29,667 --> 00:45:31,200
en este país hasta ayer.

704
00:45:32,500 --> 00:45:37,500
Estaba en la reunión del
El miércoles, lo juraría.

705
00:45:40,067 --> 00:45:41,933
Bueno, si él es parte de
La organización del Sr. Brown,

706
00:45:42,067 --> 00:45:43,533
todo es posible.

707
00:45:43,633 --> 00:45:45,700
Quizás sea el señor Brown.

708
00:45:45,800 --> 00:45:48,400
Desafortunadamente, uno de los pocos
hechos de los cuales estamos seguros

709
00:45:48,500 --> 00:45:50,567
¿Es ese el Sr. Brown?
no es ningún extranjero.

710
00:45:51,433 --> 00:45:54,967
Un traidor, acabamos de
peleó una guerra.

711
00:45:55,067 --> 00:45:57,500
que algunas personas harían
Preferimos que no hayamos ganado.

712
00:45:59,067 --> 00:46:00,867
¿Ahora el 29 dices?

713
00:46:00,967 --> 00:46:01,800
Sí, señor.

714
00:46:02,967 --> 00:46:04,667
Eso nos da poco más de una semana.

715
00:46:05,933 --> 00:46:08,400
Bueno, podemos lidiar con
los modales de la huelga general

716
00:46:09,667 --> 00:46:13,067
pero si ese proyecto de tratado
aparece que estamos acabados,

717
00:46:13,167 --> 00:46:16,200
Inglaterra nos hundiremos
a la anarquía.

718
00:46:18,600 --> 00:46:21,767
Dr. Hall, me pregunto si podría
dime, ¿te conoces?

719
00:46:21,867 --> 00:46:22,933
¿Con la señora Vandemeyer?

720
00:46:24,900 --> 00:46:26,533
La conozco un poco.

721
00:46:26,633 --> 00:46:27,667
tengo razones para creer

722
00:46:27,767 --> 00:46:29,667
que la señora Vandemeyer una vez
cometió un joven pariente

723
00:46:29,767 --> 00:46:31,067
de ella a tu cargo.

724
00:46:31,100 --> 00:46:33,667
Janet Vandemeyer, su sobrina.

725
00:46:33,767 --> 00:46:35,167
¿Cuándo vino a verte?

726
00:46:36,067 --> 00:46:39,500
Hasta donde puedo recordar,
Junio o julio de 1915.

727
00:46:39,600 --> 00:46:41,833
¿Era ella un caso mental?

728
00:46:41,933 --> 00:46:44,433
ella estaba perfectamente cuerda
si eso es lo que quieres decir.

729
00:46:44,533 --> 00:46:46,900
Lo entendí por la Sra.
Vandemeyer, que la niña tenía
sido

730
00:46:47,067 --> 00:46:50,067
con ella en el Lusitania cuando
ese barco desafortunado fue hundido

731
00:46:50,100 --> 00:46:53,433
y ella ha estado en un estado
desde entonces ha sufrido una grave conmoción.

732
00:46:54,267 --> 00:46:56,067
¿Qué tipo de shock?

733
00:46:56,100 --> 00:46:57,733
Janet Vandemeyer está sufriendo

734
00:46:57,833 --> 00:47:00,067
de una pérdida total de la memoria.

735
00:47:00,100 --> 00:47:00,967
¿Qué?

736
00:47:01,067 --> 00:47:03,067
Ella no recuerda nada.

737
00:47:03,100 --> 00:47:04,867
Absolutamente nada.

738
00:47:04,967 --> 00:47:07,233
O tal vez ver a alguien
desde casa podría.

739
00:47:07,333 --> 00:47:10,067
Lo siento, Sr. Hersheimmer.
Pensé que entendías,

740
00:47:10,167 --> 00:47:12,500
La señora Vandemeyer no es
más tiempo bajo mi cuidado.

741
00:47:12,600 --> 00:47:14,233
¿Cuándo se fue?

742
00:47:14,333 --> 00:47:17,367
La misma tarde que tu
se cayó de mi tubería de drenaje,

743
00:47:17,467 --> 00:47:19,667
un mensaje muy urgente
llegó de una tía

744
00:47:19,767 --> 00:47:21,400
y la joven y el
enfermera que estaba a cargo

745
00:47:21,500 --> 00:47:23,133
de su ascensor en el tren nocturno.

746
00:47:24,633 --> 00:47:25,533
Lo recuerdo ahora,

747
00:47:27,067 --> 00:47:29,300
dijiste enfermera edith
¿Se quedó con el paciente?

748
00:47:32,633 --> 00:47:34,500
Dios mío, hemos estado tan cerca.

749
00:47:36,100 --> 00:47:40,500
Correcto, mientras que pensaba
los pájaros han volado,

750
00:47:40,600 --> 00:47:42,200
una tira la casa
en Soho y desaparecido.

751
00:47:42,300 --> 00:47:46,733
Y solo una cosa enigma
Yo, cuando el humor cambió cuando

752
00:47:46,833 --> 00:47:51,867
Me ataron, dijo Conrad.
algo un poco diferente

753
00:47:52,533 --> 00:47:56,067
del Ritz, pero ¿cómo
¿podrían haberlo sabido?

754
00:48:06,600 --> 00:48:09,400
[motor rugiendo]

755
00:48:12,833 --> 00:48:15,400
Señorita Tuppence, ¿cree usted
¿Alguna vez encontraré a Jane?

756
00:48:15,500 --> 00:48:16,900
Por supuesto que la encontrarás.

757
00:48:17,067 --> 00:48:18,933
¿Cuánto tiempo puedes vivir de los sueños?

758
00:48:19,067 --> 00:48:21,733
Eso es lo que me pregunto,
Tendría en mente volver

759
00:48:21,833 --> 00:48:22,933
a los Estados Unidos ahora mismo.

760
00:48:23,067 --> 00:48:25,533
No puedes, tenemos
para encontrar a Tommy.

761
00:48:25,633 --> 00:48:27,400
Bueno, claramente me olvidé de Tommy.

762
00:48:29,600 --> 00:48:32,367
[motor rugiendo]

763
00:48:37,867 --> 00:48:40,933
Señorita Tuppence, ¿le importa?
si hiciera una pregunta?

764
00:48:41,067 --> 00:48:42,067
Lejos.

765
00:48:42,100 --> 00:48:45,067
Tú y Beresford,
¿Qué pasa con eso?

766
00:48:45,933 --> 00:48:50,867
Tommy y yo, bueno, solo éramos
Buenos amigos, eso es todo.

767
00:48:50,967 --> 00:48:52,833
Pero supuestamente nunca
encontrarlo y.

768
00:48:52,933 --> 00:48:57,133
Y él está muerto, está bien
Dije que puedo afrontar los hechos, bueno.

769
00:48:57,233 --> 00:48:59,700
Y todo este negocio
se desvanece,

770
00:48:59,800 --> 00:49:01,333
Podrías sentirte un poco solo.

771
00:49:01,433 --> 00:49:02,533
Oh, estaré bien

772
00:49:03,533 --> 00:49:05,533
Tengo la intención de casarme, por supuesto.

773
00:49:05,633 --> 00:49:08,467
si puedo encontrar a alguien lo suficientemente rico
para que valga la pena.

774
00:49:08,567 --> 00:49:10,700
¿Qué tipo de figuras
tienes en mente?

775
00:49:10,800 --> 00:49:11,700
¿Cifra?

776
00:49:12,667 --> 00:49:14,233
¿Quieres decir alto o bajo?

777
00:49:14,333 --> 00:49:16,167
No, ingresos.

778
00:49:18,767 --> 00:49:19,633
Oh,

779
00:49:23,433 --> 00:49:24,300
¿Qué hay de mí?

780
00:49:26,067 --> 00:49:27,167
¿Acerca de ti?

781
00:49:27,267 --> 00:49:29,233
te admiro inmensamente
Señorita Tuppence.

782
00:49:31,600 --> 00:49:32,833
Muchas gracias yo.

783
00:49:34,367 --> 00:49:38,333
te lo propongo,
¿serás mi esposa?

784
00:49:41,200 --> 00:49:43,867
Ah, lo siento, no pude.

785
00:49:44,767 --> 00:49:46,133
¿Por Hersheimmer?

786
00:49:46,233 --> 00:49:51,233
No, no es eso, bueno,

787
00:49:53,967 --> 00:49:58,267
muchas gracias por eso pero
Me temo que tengo que decir que no.

788
00:50:02,367 --> 00:50:06,000
Te lo agradecería si
hazme el favor

789
00:50:07,767 --> 00:50:09,233
pensar en ello
hasta mañana.

790
00:50:09,333 --> 00:50:12,100
[motor rugiendo]

791
00:50:15,000 --> 00:50:16,300
Una petición intrigante.

792
00:50:16,400 --> 00:50:19,767
¿Para qué sirven los viejos amigos?
aceptar ayudarse unos a otros.

793
00:50:19,867 --> 00:50:22,433
Ahora, como me has ayudado
muchas veces en el pasado.

794
00:50:23,967 --> 00:50:25,033
Pareces cansado, Anthony.

795
00:50:25,133 --> 00:50:28,000
No, acabo de tomar el Prime
Ministro al teléfono.

796
00:50:28,100 --> 00:50:30,800
Estos son tiempos graves, seis
hace meses huelga general

797
00:50:30,900 --> 00:50:32,767
han parecido inconcebibles.

798
00:50:32,867 --> 00:50:35,600
Pero ahora no, ahora es la realidad.

799
00:50:37,400 --> 00:50:39,100
Entonces tu problema, sea cual sea
puede ser,

800
00:50:39,200 --> 00:50:41,067
puede proporcionar un poco
alivio ligero,

801
00:50:41,167 --> 00:50:43,167
¿Qué estás intentando?
para averiguarlo?

802
00:50:43,267 --> 00:50:44,933
Hace tres semanas, un hombre
el cuerpo fue encontrado cerca

803
00:50:45,033 --> 00:50:46,200
los muelles de Nueva York.

804
00:50:50,767 --> 00:50:53,400
[música alegre]

805
00:51:02,933 --> 00:51:05,067
Tomé uno para usted, señorita.

806
00:51:05,100 --> 00:51:05,967
¿Para mí?

807
00:51:12,133 --> 00:51:14,400
Tommy, consígueme un ABC Henry.

808
00:51:16,533 --> 00:51:18,933
[música suave]

809
00:51:25,800 --> 00:51:27,933
Los taxis esperando señorita,
¿Qué debería decirle?

810
00:51:28,067 --> 00:51:29,433
Cruz de Charing.

811
00:51:29,533 --> 00:51:32,133
[música alegre]

812
00:51:38,767 --> 00:51:42,067
Disculpe, es la señorita
¿Cowley en su habitación?

813
00:51:42,167 --> 00:51:44,600
Lo siento señor, señorita
Cowley acaba de salir.

814
00:51:44,700 --> 00:51:47,700
Beresford, Dios mío.
¿eres realmente tú?

815
00:51:47,800 --> 00:51:49,267
¿Por qué no debería ser así?

816
00:51:49,367 --> 00:51:50,367
Te han dado por muerto.

817
00:51:50,467 --> 00:51:51,500
¿Quién pensó que estaba muerto?

818
00:51:51,600 --> 00:51:53,100
Señorita Tuppence.

819
00:51:53,200 --> 00:51:54,233
¿Recuerdas el
proverbio sobre

820
00:51:54,333 --> 00:51:57,367
el buen joven moribundo yo
Supongo que sí, bueno, debe haber

821
00:51:57,467 --> 00:52:00,833
ser una cierta cantidad de original
pecado en mí por haber sobrevivido.

822
00:52:00,933 --> 00:52:02,933
De todos modos, la he extrañado
ella ha salido, parece.

823
00:52:03,067 --> 00:52:04,833
De compras, supongo.

824
00:52:04,933 --> 00:52:06,400
¿A la hora del almuerzo?

825
00:52:06,500 --> 00:52:08,833
eso no suena
como Tuppence.

826
00:52:08,933 --> 00:52:11,467
Me gustaría saber donde está
Demonios, has estado todo este tiempo.

827
00:52:11,567 --> 00:52:13,700
Mira aquí, ¿podrías?
importa si discutimos

828
00:52:13,800 --> 00:52:15,867
durante la hora del almuerzo,
Tengo bastante hambre.

829
00:52:28,600 --> 00:52:29,400
Perdió la memoria.

830
00:52:29,500 --> 00:52:31,067
Eso es lo que dijo el hombre.

831
00:52:33,067 --> 00:52:35,300
Y eso explica por qué
me miró tan raro,

832
00:52:35,400 --> 00:52:37,433
cuando hablé de interrogarla.

833
00:52:37,533 --> 00:52:40,333
No te dieron nada
una especie de idea de dónde estaba Jane.

834
00:52:41,933 --> 00:52:45,900
Soy un idiota, lo sé, debería
haberlo sacado de ellos.

835
00:52:47,367 --> 00:52:50,600
De alguna manera, cuando volví en sí,

836
00:52:50,700 --> 00:52:53,200
todo lo que podía pensar era
¿El Cromenon no estaba ahí?

837
00:52:53,300 --> 00:52:54,800
¿Quién es Cromenon?

838
00:52:54,900 --> 00:52:57,067
El señor Carter dice que él es el hombre.
detrás de la revolución rusa

839
00:52:57,133 --> 00:53:00,233
pero creo que porque el Sr.
portavoz de los marrones,

840
00:53:00,333 --> 00:53:04,833
no el autor intelectual mismo,
Moyes domina la voz

841
00:53:04,933 --> 00:53:06,833
si sabes a lo que me refiero.

842
00:53:06,933 --> 00:53:09,633
Disculpe señor, el joven
La señora me pidió que te dijera.

843
00:53:09,733 --> 00:53:10,767
que ella se ha ido.

844
00:53:10,867 --> 00:53:11,967
¿Se fue?

845
00:53:12,067 --> 00:53:12,967
Sí, señor.

846
00:53:13,067 --> 00:53:16,267
Ella pidió un taxi,
dijo Charing Cross,

847
00:53:16,367 --> 00:53:17,467
así que pensé que me refiero a cuando
ella pidió un ABC.

848
00:53:17,567 --> 00:53:19,433
¿Cuándo pediste un ABC?

849
00:53:20,433 --> 00:53:22,233
Cuando le di el
Telegrama señor.

850
00:53:23,533 --> 00:53:24,400
¿Telegrama?

851
00:53:33,633 --> 00:53:38,667
Ven de una vez, modo
tiene cada subasta,

852
00:53:41,133 --> 00:53:43,267
Grandes novedades Tommy.

853
00:53:46,967 --> 00:53:47,733
¿No lo enviaste?

854
00:53:47,833 --> 00:53:49,700
Por supuesto que no lo envié.

855
00:53:50,733 --> 00:53:54,467
La tienen, maldita sea.
Tienen a la señorita Tuppence.

856
00:53:54,567 --> 00:53:56,833
Entonces solo tendré que
recuperarla, ¿no?

857
00:54:02,600 --> 00:54:03,367
¿Beresford?

858
00:54:03,467 --> 00:54:04,333
mmm

859
00:54:05,267 --> 00:54:06,400
no te lo iba a decir

860
00:54:06,500 --> 00:54:08,900
esto pero considerando lo que es
sucedió, creo que debería hacerlo.

861
00:54:10,633 --> 00:54:13,067
Esta mañana pregunté
La señorita Tuppence se casará conmigo.

862
00:54:17,200 --> 00:54:18,700
Me gustaría que supieras eso
antes de sugerir algo

863
00:54:18,800 --> 00:54:23,433
del tipo lo hice bastante
claro que de ninguna manera quise

864
00:54:23,533 --> 00:54:25,200
a pero en el medio
ustedes dos.

865
00:54:26,333 --> 00:54:29,933
Tuppence y yo somos
amigos, eso es todo.

866
00:54:31,800 --> 00:54:35,367
La chica siempre se niega.
lo que ella quiere, ¿no?

867
00:54:35,467 --> 00:54:37,533
Ya sabes, una especie de convención.

868
00:54:37,633 --> 00:54:41,400
Se niega, ¿dijiste se niega?

869
00:54:41,500 --> 00:54:42,833
Sí, ¿no dije eso?

870
00:54:44,100 --> 00:54:46,733
Sí, ella está fuera de nota.

871
00:54:46,833 --> 00:54:49,833
sin ningún motivo para ello,
Luego ella me dejó una nota,

872
00:54:49,933 --> 00:54:51,433
Descubro lo que fui
arriba para empacar.

873
00:54:51,533 --> 00:54:53,167
¿Qué dijiste en la nota?

874
00:54:54,833 --> 00:54:57,567
Aquí mismo lo tengo
aquí mismo compruébelo usted mismo.

875
00:55:02,933 --> 00:55:06,200
Querido Julius, siempre es
lo mejor es tener las cosas en negro

876
00:55:06,300 --> 00:55:10,167
y blanco, no me siento
podría molestarse en pensar

877
00:55:10,267 --> 00:55:14,633
del matrimonio hasta
Se encuentra a Tommy.

878
00:55:16,267 --> 00:55:17,067
Dejémoslo hasta entonces,

879
00:55:17,100 --> 00:55:19,333
Atentamente, Tuppence.

880
00:55:19,433 --> 00:55:22,267
Pensé en hacértelo saber
que tenía mis propias razones

881
00:55:22,367 --> 00:55:24,233
por querer encontrarla.

882
00:55:24,333 --> 00:55:25,367
Gracias.

883
00:55:31,300 --> 00:55:34,600
Julius, Henry dijo que Tuppence le dijo

884
00:55:34,700 --> 00:55:37,133
los taxistas para tomar
ella a Charing Cross.

885
00:55:37,233 --> 00:55:38,733
¿Bien?

886
00:55:38,833 --> 00:55:41,467
Trenes para Yorkshire
Salida desde Kings Cross.

887
00:55:53,267 --> 00:55:56,067
[motor rugiendo]

888
00:56:15,267 --> 00:56:18,700
No creo que la señorita Tuppence
alguna vez ha estado cerca de este lugar.

889
00:56:18,800 --> 00:56:21,367
Ella debe haber sido,
esta es la casa del motor

890
00:56:22,800 --> 00:56:24,733
y tal vez un cuidador
o algo así.

891
00:56:24,833 --> 00:56:27,467
Cuidador, debes estar bromeando.

892
00:56:27,567 --> 00:56:30,400
mira a tu alrededor, quién ha estado
cuidando este lugar?

893
00:56:42,600 --> 00:56:45,833
Mira ese polvo, eso es
bastante grueso,

894
00:56:45,933 --> 00:56:47,267
No es señal de una huella de pie.

895
00:56:48,367 --> 00:56:50,067
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.

896
00:57:06,200 --> 00:57:08,833
[música alegre]

897
00:57:18,367 --> 00:57:20,467
es de tuppence

898
00:57:20,567 --> 00:57:22,267
¿Estás seguro?

899
00:57:22,367 --> 00:57:25,867
Absolutamente, lo encontramos.
juntos en el parque.

900
00:57:26,800 --> 00:57:31,633
Bueno, eso lo resuelve,
ella vino aquí de todos modos

901
00:57:31,733 --> 00:57:33,667
alguien debe haberla visto,

902
00:57:33,767 --> 00:57:35,800
Armaremos un infierno alrededor
aquí hasta que la encontremos.

903
00:57:41,133 --> 00:57:45,333
¿Te das cuenta de que hemos estado
aquí por dos días enteros?

904
00:57:45,433 --> 00:57:47,133
no estamos mas cerca
para encontrarla,

905
00:57:47,967 --> 00:57:51,633
el próximo domingo es el 29,
si vamos a recuperarla,

906
00:57:55,467 --> 00:57:57,067
Tengo que hacerlo antes de eso.

907
00:57:58,100 --> 00:58:01,133
Su vida no sería
vale cualquier cosa después.

908
00:58:01,233 --> 00:58:03,333
Necesitamos ayuda, ayuda profesional.

909
00:58:04,133 --> 00:58:05,667
Voy a hacer lo que debemos
lo que hicimos cuando encontramos por primera vez

910
00:58:05,767 --> 00:58:08,667
la bolsa, ve a Scotland Yard.

911
00:58:08,767 --> 00:58:09,767
¿Qué pasa con Sir James?

912
00:58:09,867 --> 00:58:10,767
¿Qué pasa con él?

913
00:58:11,733 --> 00:58:13,433
Dijiste que Tuppence confiaba en él.

914
00:58:14,333 --> 00:58:15,533
No dije que sí.

915
00:58:19,800 --> 00:58:22,433
[música alegre]

916
00:58:30,800 --> 00:58:31,700
¿De dónde sacaste esta ropa?

917
00:58:31,800 --> 00:58:33,167
¿Dónde los encontraste?

918
00:58:33,267 --> 00:58:34,567
Déjame encargarme de este Beresford.

919
00:58:34,667 --> 00:58:39,700
[murmullos], está bien cariño,

920
00:58:39,933 --> 00:58:42,767
sólo queremos saber dónde estás
Encontré la ropa, eso todo.

921
00:58:44,100 --> 00:58:46,767
Allá, junto a las rocas,

922
00:58:47,700 --> 00:58:51,400
el mar los trajo,
estaban mojados y arenosos.

923
00:58:52,200 --> 00:58:54,333
No pensé que ellos
¿Pertenece a alguien?

924
00:58:58,267 --> 00:58:59,633
¿Hubo algo más?

925
00:59:01,800 --> 00:59:02,667
¿Estás seguro?

926
00:59:03,567 --> 00:59:05,267
nadie va a ser
enojado contigo.

927
00:59:06,167 --> 00:59:08,067
habia algo
en este bolsillo.

928
00:59:12,500 --> 00:59:13,567
Había compacto.

929
00:59:15,200 --> 00:59:16,367
El tratado.

930
00:59:18,433 --> 00:59:19,767
¿Tienes un cuchillo, Tommy?

931
00:59:24,533 --> 00:59:25,400
Sí.

932
00:59:45,500 --> 00:59:47,400
con los elogios
del Sr. Brown.

933
00:59:52,300 --> 00:59:54,567
[James] Beresford, tú
y nunca me he conocido,

934
00:59:54,667 --> 00:59:56,867
pero he escuchado una gran
tratar sobre ti.

935
00:59:56,967 --> 00:59:59,400
Acabo de aprender de mi
amigo carter la trágica noticia

936
00:59:59,500 --> 01:00:02,433
de la muerte de la señorita Cowley, yo
No intentaré consolarte

937
01:00:02,533 --> 01:00:05,767
con tópicos, ella era una
mujer joven inolvidable

938
01:00:05,867 --> 01:00:08,067
y ella no será olvidada.

939
01:00:08,167 --> 01:00:10,200
El tiempo sanará, pero posiblemente

940
01:00:10,300 --> 01:00:13,300
un cambio de escenario podría
ayudar a que sane más rápidamente.

941
01:00:13,400 --> 01:00:15,900
tengo intereses comerciales
en Arizona.

942
01:00:16,000 --> 01:00:17,533
¿Arizona?

943
01:00:18,867 --> 01:00:20,100
[James] Y un rancho
en particular,

944
01:00:20,200 --> 01:00:23,267
que necesita un buen hombre que
podría asumir el cargo de gerente.

945
01:00:23,367 --> 01:00:26,800
Si estas interesado ven a
Mírame, James Peele Edgerton.

946
01:00:40,367 --> 01:00:42,867
Estimado señor James, gracias
usted por su carta.

947
01:00:42,967 --> 01:00:44,967
Aprecio el pensamiento
que iba detrás,

948
01:00:45,067 --> 01:00:47,900
pero me temo que debo
Quédate aquí hasta que lo encuentre.

949
01:00:58,633 --> 01:00:59,533
[llaman a la puerta]

950
01:00:59,633 --> 01:01:04,567
Julius, mira aquí así que
Tengo, estoy seguro de que tengo.

951
01:01:09,633 --> 01:01:10,500
¿Julio?

952
01:01:19,667 --> 01:01:20,533
Maldita sea.

953
01:01:35,333 --> 01:01:37,933
[música alegre]

954
01:01:39,900 --> 01:01:41,633
Era una fotografía de Jeanette,

955
01:01:41,733 --> 01:01:43,600
la chica que salvó mi vida.

956
01:01:43,700 --> 01:01:46,233
Joven, sigue mi consejo.
deja que otros peleen

957
01:01:46,333 --> 01:01:50,067
Esta batalla secreta, es mala.
lo suficiente como para que una vida joven

958
01:01:50,133 --> 01:01:52,433
se han perdido imperdonable
si fueran dos.

959
01:01:52,533 --> 01:01:55,067
Acepta mi oferta, ve a
concentrado de arizona

960
01:01:55,167 --> 01:01:58,267
en tu propio futuro, deja que esos
de nosotros como Katherine misma,

961
01:01:58,367 --> 01:02:00,367
cuyas vidas son más
Más de la mitad de preocupación

962
01:02:00,467 --> 01:02:01,633
sobre los países.

963
01:02:01,733 --> 01:02:04,233
No creas que no estoy agradecido
Señor pero debo averiguarlo

964
01:02:04,333 --> 01:02:05,700
¿Qué pasó con Tuppence?

965
01:02:06,533 --> 01:02:08,967
Si ella es lo que ellos
lo dicho es verdad,

966
01:02:09,067 --> 01:02:12,333
entonces eso es algo
eso hay que vengarlo.

967
01:02:12,433 --> 01:02:14,633
¿Qué pasa con el telegrama?

968
01:02:14,733 --> 01:02:15,633
¿Telegrama?

969
01:02:15,733 --> 01:02:17,100
El guardia dijo que recibió
el telegrama,

970
01:02:17,200 --> 01:02:19,100
¿El que la atrajo?

971
01:02:19,200 --> 01:02:20,333
No entiendo.

972
01:02:20,433 --> 01:02:22,333
Es posible que
el telegrama que leíste

973
01:02:22,433 --> 01:02:24,067
no fue enviado el telegrama.

974
01:02:24,967 --> 01:02:26,700
Quizás por eso
Henry dijo que Tuppence le dijo

975
01:02:26,800 --> 01:02:27,867
el taxista para llevarla

976
01:02:27,967 --> 01:02:30,167
a Charing Cross cuando
lógicamente ella debería

977
01:02:30,267 --> 01:02:33,833
he dicho Kings Cross, ven
en comprobar algo así.

978
01:02:33,933 --> 01:02:37,600
Algunos hombres tienen más poder.
fuera del gabinete que dentro.

979
01:02:37,700 --> 01:02:39,067
Puede que tarde aproximadamente una hora.

980
01:02:41,933 --> 01:02:46,700
Probablemente no en los próximos días o
el precio pero el era el indicado

981
01:02:46,800 --> 01:02:48,400
que trajo un mensaje
con la señorita kelly

982
01:02:48,500 --> 01:02:50,467
y ella no ha sido
regreso y no hay nadie

983
01:02:50,567 --> 01:02:54,067
de esa manera es plano
y está preocupado.

984
01:02:55,067 --> 01:02:56,167
Nos vamos de Henry.

985
01:02:58,067 --> 01:02:59,400
Por eso deberías hacerlo.

986
01:03:01,067 --> 01:03:01,867
Gracias.

987
01:03:07,067 --> 01:03:08,200
[James] Ven de inmediato,

988
01:03:08,300 --> 01:03:12,600
Pregúntale a la puerta de entrada de Me Priors.
Kent grandes avances Tommy,

989
01:03:12,700 --> 01:03:15,067
Buena suerte, James Peele Edgerton.

990
01:03:16,367 --> 01:03:20,567
Pasa, hola.

991
01:03:23,167 --> 01:03:24,267
Alberto señor.

992
01:03:24,367 --> 01:03:26,233
Albert, ¿conocías a la señorita Kelly?

993
01:03:27,233 --> 01:03:28,867
Iba a reclutarme señor.

994
01:03:28,967 --> 01:03:29,833
¿Recluta?

995
01:03:32,600 --> 01:03:34,067
Para el Servicio Secreto señor.

996
01:03:36,900 --> 01:03:39,200
Los ladrones no se han ido
¿Tienen señor?

997
01:03:39,300 --> 01:03:41,367
Me temo que tienen a Albert.

998
01:03:41,467 --> 01:03:42,633
¿En el inframundo?

999
01:03:43,500 --> 01:03:48,067
Lo arruinan todo en este mundo,
ahora necesito un buen hombre

1000
01:03:48,100 --> 01:03:51,433
en quien confiar, ¿crees que
Podría inventar una abuela enferma.

1001
01:03:51,533 --> 01:03:53,467
o algo y conseguir
¿un par de días libres?

1002
01:03:53,567 --> 01:03:54,867
Soy su hombre señor.

1003
01:03:54,967 --> 01:04:00,067
Excelente ahora Henry, voy a
escribe un par de cartas,

1004
01:04:00,300 --> 01:04:02,533
pero no los quiero
entregado hasta albert

1005
01:04:02,633 --> 01:04:04,767
y estoy a salvo fuera del camino.

1006
01:04:04,867 --> 01:04:08,067
Sí, soy su hombre, señor.

1007
01:04:08,100 --> 01:04:09,333
[Beresford] Estimado Hersheimmer:

1008
01:04:09,433 --> 01:04:11,467
He intentado llamar por teléfono
pero estabas fuera,

1009
01:04:11,567 --> 01:04:13,800
algo extraordinario
ha sucedido.

1010
01:04:13,900 --> 01:04:15,867
me han ofrecido
un trabajo en arizona

1011
01:04:15,967 --> 01:04:19,067
y en las circunstancias actuales
He decidido tomarlo.

1012
01:04:19,133 --> 01:04:23,233
me voy inmediatamente,
Adiós, Tommy Beresford.

1013
01:04:28,400 --> 01:04:29,433
Maldito tonto.

1014
01:04:36,200 --> 01:04:38,467
Oh si sobre eso
fiesta en nueva york

1015
01:04:38,567 --> 01:04:40,700
No pude conseguir mucho
tengo miedo cierto, encima

1016
01:04:40,800 --> 01:04:45,833
de unos 35 mal vestidos
cara muy desfigurada,

1017
01:04:46,433 --> 01:04:47,900
todavía no ha sido identificado.

1018
01:04:48,067 --> 01:04:51,367
pude identificarlo,
No puedo probarlo todavía

1019
01:04:51,467 --> 01:04:52,733
pero pude identificarlo.

1020
01:04:53,933 --> 01:04:55,967
Eres un animal tortuoso,

1021
01:04:56,067 --> 01:04:58,133
a veces me pregunto por qué
nos llevamos muy bien.

1022
01:04:58,967 --> 01:05:00,833
Amistades de la vieja escuela
nunca mueras.

1023
01:05:01,867 --> 01:05:05,067
Cierto como siempre he querido
si alguien fuera a correr

1024
01:05:05,100 --> 01:05:06,900
el esquivo señor brown
abajo, serías tú.

1025
01:05:07,067 --> 01:05:08,367
y tu mi amigo
será el primero

1026
01:05:08,467 --> 01:05:10,067
para saberlo te lo prometo, adiós.

1027
01:05:10,133 --> 01:05:11,067
Adiós.

1028
01:05:13,633 --> 01:05:15,300
Esto te llegó por sombrero.

1029
01:05:17,367 --> 01:05:18,267
Muchas gracias.

1030
01:05:33,367 --> 01:05:35,933
[Beresford] Estimado señor Carter
algo ha aparecido

1031
01:05:36,067 --> 01:05:38,733
eso me ha dado un frasco,
creo que se donde

1032
01:05:38,833 --> 01:05:42,367
la verdadera Jane Finn es y
es más, lo he descubierto

1033
01:05:42,467 --> 01:05:45,067
que Tuppence ya no existe
ahogarse que yo.

1034
01:05:45,833 --> 01:05:49,167
voy a intentar encontrar
ella, incluso tengo una idea

1035
01:05:49,267 --> 01:05:51,600
donde están los papeles,
el ultimo domingo

1036
01:05:51,700 --> 01:05:53,500
Supongo y puedo estar haciendo

1037
01:05:53,600 --> 01:05:55,167
un culo horrible de mi parte.

1038
01:05:55,267 --> 01:05:57,567
Pero de todos modos te adjunto
en un sobre cerrado

1039
01:05:57,667 --> 01:05:58,700
por lo que vale.

1040
01:06:03,200 --> 01:06:05,267
te voy a preguntar
no abrirlo hasta

1041
01:06:05,367 --> 01:06:08,833
el último momento,
medianoche del día 28.

1042
01:06:10,633 --> 01:06:13,067
Están desesperados por conseguir
retención del tratado que ves

1043
01:06:13,167 --> 01:06:15,067
y si pensaran que el
Los papeles han sido recuperados.

1044
01:06:15,167 --> 01:06:19,067
por nosotros, la vida de Tuppence no
vale la pena comprarlo en una hora.

1045
01:06:20,500 --> 01:06:23,533
Una ultima cosa por favor
tener esa casa

1046
01:06:23,633 --> 01:06:26,867
en el Soho miraban día y noche.

1047
01:06:27,967 --> 01:06:30,900
Tuyo, Thomas Beresford.

1048
01:06:31,067 --> 01:06:33,633
[música alegre]

1049
01:06:43,333 --> 01:06:45,100
Parece muy tranquilo señor.

1050
01:06:45,200 --> 01:06:47,633
Sí, demasiado silencioso.

1051
01:06:47,733 --> 01:06:50,067
aun tengo que dibujar
los enemigos lejos,

1052
01:06:52,100 --> 01:06:55,467
Tú quédate aquí, sólo mira.

1053
01:06:58,400 --> 01:06:59,367
Deséame suerte.

1054
01:07:03,167 --> 01:07:07,200
Buena suerte señor.

1055
01:07:07,300 --> 01:07:10,167
[cantando débilmente]

1056
01:07:47,533 --> 01:07:49,500
Ahora vuelve a lo que sea
[murmura]

1057
01:07:49,600 --> 01:07:51,233
¿De dónde acabas de salir?

1058
01:07:52,233 --> 01:07:54,500
En el momento en que te estaba ejecutando
Apagado, que alguien abra la ventana.

1059
01:07:54,600 --> 01:07:57,200
y mira esto fue que
pisapapeles al azar todavía.

1060
01:07:58,467 --> 01:07:59,733
Mañana a la misma hora.

1061
01:08:01,300 --> 01:08:03,600
Albert, ¿viste quién lo tiró?

1062
01:08:03,700 --> 01:08:05,367
no podría decir quién
era bufanda,

1063
01:08:05,467 --> 01:08:07,667
de todos modos vendiendo viejo a
Yo porque respondí.

1064
01:08:07,767 --> 01:08:08,833
¿Hiciste qué?

1065
01:08:08,933 --> 01:08:10,400
Bueno, garabateé un
mensaje envuelto alrededor

1066
01:08:10,500 --> 01:08:11,867
un pisapapeles y rastreado
de nuevo por la ventana.

1067
01:08:11,967 --> 01:08:15,067
¿Qué dice esto?
mensaje tuyo?

1068
01:08:15,167 --> 01:08:19,300
Ese día, quienquiera que fuera,
Podría encontrarlo puesto a cero.

1069
01:08:21,833 --> 01:08:24,633
Tu celo Albert podría
sea nuestra ruina.

1070
01:08:25,667 --> 01:08:28,100
[música suave]

1071
01:08:46,100 --> 01:08:48,967
[hablando débilmente]

1072
01:08:49,067 --> 01:08:50,067
Llévale esto al caballero.

1073
01:08:50,167 --> 01:08:53,333
al final el te dara
10 chelines.

1074
01:08:58,133 --> 01:09:02,100
Querido Tommy, lo sabía.
¿Estabas tú anoche?

1075
01:09:02,200 --> 01:09:03,833
nos están llevando
lejos esta mañana,

1076
01:09:03,933 --> 01:09:06,367
Escuché algo sobre Gales.
Holyhead creo que lo dejaré

1077
01:09:06,467 --> 01:09:10,767
esto en el camino si lo consigo
Tienes una oportunidad, Tuppence.

1078
01:09:10,867 --> 01:09:12,067
Encontramos este señor,

1079
01:09:12,133 --> 01:09:13,767
¿Qué pasa con mis 10 chelines?

1080
01:09:15,933 --> 01:09:19,467
Aquí hay una sacudida, fue
una nota muy breve.

1081
01:09:19,567 --> 01:09:21,067
Muchas gracias señor.

1082
01:09:25,067 --> 01:09:26,367
¿Algún problema señor?

1083
01:09:27,800 --> 01:09:30,200
¿Cómo se escribe?
¿Tuppence, Alberto?

1084
01:09:32,067 --> 01:09:37,067
T-U-P-P-E-N-C-E

1085
01:09:37,100 --> 01:09:39,500
Si, en realidad es
Visto, ahora mira esto.

1086
01:09:40,933 --> 01:09:45,600
T-W-O-P-E-N, eso no es
cierto, ¿es así señor?

1087
01:09:45,700 --> 01:09:48,200
Alguien cometió un error
y sé quién.

1088
01:09:51,933 --> 01:09:55,067
Esto es un ultraje, ¿verdad?
¿quieres matarme?

1089
01:09:55,100 --> 01:09:57,300
No te preocupaste la cromatina
no estoy proponiendo

1090
01:09:57,400 --> 01:10:01,567
para matarte todavía, si
eres razonable, eso es.

1091
01:10:04,433 --> 01:10:06,233
¿Qué quieres, dinero?

1092
01:10:07,633 --> 01:10:10,600
No, no lo hago, quiero a Jane Finn.

1093
01:10:12,900 --> 01:10:16,633
nunca he escuchado
de esto, Jane Finn.

1094
01:10:16,733 --> 01:10:20,367
Me lo dirás ahora y quiero decir
ahora donde puedo encontrarla.

1095
01:10:23,200 --> 01:10:26,933
No me atrevo, preguntas
una imposibilidad.

1096
01:10:27,933 --> 01:10:30,067
¿Miedo, de quién?

1097
01:10:30,167 --> 01:10:31,167
¿Señor Brown?

1098
01:10:32,533 --> 01:10:33,533
Él me mataría.

1099
01:10:34,867 --> 01:10:37,633
Me alegro de escucharlo porque
eso nos hace dos.

1100
01:10:38,733 --> 01:10:43,033
Voy a contar hasta cinco si
me dejaste pasar de las cuatro,

1101
01:10:43,133 --> 01:10:45,300
no tendrás que preocuparte
demasiado sobre el Sr. Brown.

1102
01:10:50,000 --> 01:10:55,033
Uno, dos, tres, cuatro.

1103
01:11:07,633 --> 01:11:09,667
Haré lo que quieras.

1104
01:11:14,200 --> 01:11:15,200
¿Dónde está ella?

1105
01:11:17,467 --> 01:11:20,800
En la puerta de entrada, en el campamento.

1106
01:11:22,700 --> 01:11:25,500
[motor rugiendo]

1107
01:11:33,100 --> 01:11:34,100
Ahora escúchame,

1108
01:11:36,667 --> 01:11:39,367
te lo voy a decir solo
exactamente lo que quiero que hagas,

1109
01:11:39,467 --> 01:11:40,667
vas a conducir
directo a la casa

1110
01:11:40,767 --> 01:11:42,100
y vas a preguntar
para las chicas.

1111
01:11:42,200 --> 01:11:43,067
Nunca lo he hecho.

1112
01:11:43,133 --> 01:11:46,400
Ahora escucha, vas a
pregunta por las chicas

1113
01:11:46,500 --> 01:11:48,600
y estás seguro como el infierno
mejor hazlo bien.

1114
01:11:49,633 --> 01:11:51,900
Ahora relájate, te lo diré
eres una historia sobre un hombre

1115
01:11:52,067 --> 01:11:53,200
Disparé una vez en Alaska.

1116
01:12:05,267 --> 01:12:06,600
¿Qué estás haciendo aquí?

1117
01:12:08,167 --> 01:12:10,233
Derriba a las chicas de una vez
no hay tiempo que perder.

1118
01:12:10,333 --> 01:12:12,100
Seguro que conoces el plan.

1119
01:12:12,200 --> 01:12:16,200
El plan ha sido cambiado,
hemos sido traicionados,

1120
01:12:16,300 --> 01:12:18,267
las chicas a la vez porque
esa es la única oportunidad.

1121
01:12:18,367 --> 01:12:20,200
Tienes órdenes de él.

1122
01:12:21,067 --> 01:12:22,433
¿Debería estar aquí de otra manera?

1123
01:12:22,533 --> 01:12:23,400
Apurarse.

1124
01:12:34,733 --> 01:12:38,600
Vamos, muévete, muévete.

1125
01:12:40,967 --> 01:12:42,467
Espera ahí.

1126
01:12:42,567 --> 01:12:43,800
Julio.

1127
01:12:43,900 --> 01:12:48,667
Llévelo señorita
Tuppence, muévete con calma.

1128
01:12:48,767 --> 01:12:49,800
Espera,

1129
01:12:49,900 --> 01:12:51,733
[disparos]

1130
01:12:51,833 --> 01:12:52,733
Dije, espera.

1131
01:12:53,733 --> 01:12:56,533
[motor rugiendo]

1132
01:12:59,167 --> 01:13:01,767
No dejes que se escapen

1133
01:13:01,867 --> 01:13:04,267
[disparos]

1134
01:13:08,500 --> 01:13:10,100
¿Se encuentra bien, señorita Tuppence?

1135
01:13:10,200 --> 01:13:14,267
Por supuesto que lo estoy, ¿dónde está?
Tommy y ¿quién es?

1136
01:13:14,367 --> 01:13:16,267
Tommy está de camino a Arizona.

1137
01:13:16,367 --> 01:13:17,467
¿Haciendo qué?

1138
01:13:17,567 --> 01:13:19,600
Tommy pensó que te habías convertido
hasta los dedos de los pies.

1139
01:13:23,067 --> 01:13:24,167
[disparos]

1140
01:13:24,267 --> 01:13:25,267
Apóyate en todos.

1141
01:13:33,800 --> 01:13:35,367
Es tu pacto,
lo persuadí

1142
01:13:35,467 --> 01:13:36,767
venir en este viaje para
por el bien de su casa.

1143
01:13:36,867 --> 01:13:38,767
Saben que los he traicionado,

1144
01:13:38,867 --> 01:13:41,767
mi vida no estará segura
una hora en este país.

1145
01:13:41,867 --> 01:13:42,967
Mi consejo para ti
es hacer pistas

1146
01:13:43,067 --> 01:13:45,967
para Rusia y rápido,
Detenga a la señorita Tuppence.

1147
01:13:54,400 --> 01:13:57,067
[música alegre]

1148
01:13:58,800 --> 01:14:02,133
Para, para.

1149
01:14:04,433 --> 01:14:06,400
Jeanette ¿estás bien?

1150
01:14:06,500 --> 01:14:09,833
Jeanette, ¿es eso?
¿Cómo la llamas?

1151
01:14:09,933 --> 01:14:11,533
Es su nombre ¿no?

1152
01:14:11,633 --> 01:14:14,400
Este es un verdadero original
James Finn estás mirando.

1153
01:14:18,100 --> 01:14:20,067
[llantas chirriando]

1154
01:14:20,167 --> 01:14:22,767
[música alegre]

1155
01:14:27,900 --> 01:14:30,267
[disparos]

1156
01:14:40,067 --> 01:14:42,400
déjame salir soy yo
están detrás,

1157
01:14:42,500 --> 01:14:44,067
déjame salir y estarás a salvo.

1158
01:14:44,133 --> 01:14:46,367
Supongo que no pasa nada
con tu recuerdo está ahí?

1159
01:14:46,467 --> 01:14:48,333
Los he estado engañando todo este tiempo.

1160
01:14:48,433 --> 01:14:49,467
Bueno escúchame,

1161
01:14:49,567 --> 01:14:50,833
prima jane, me he venido toda
el camino de aquí a aquí

1162
01:14:50,933 --> 01:14:52,667
para tratar de encontrarte y seguro

1163
01:14:52,767 --> 01:14:55,200
que carajo no voy a ir
volver sin ti.

1164
01:14:55,300 --> 01:14:57,933
[música alegre]

1165
01:15:09,900 --> 01:15:12,333
¿Es Julius de izquierda o de derecha?

1166
01:15:12,433 --> 01:15:13,300
Bien,

1167
01:15:15,667 --> 01:15:16,433
Lo siento.

1168
01:15:16,533 --> 01:15:18,067
Tommy.

1169
01:15:18,100 --> 01:15:18,967
Hola.

1170
01:15:20,067 --> 01:15:21,833
¿Dónde diablos tienes?
vienes de Beresford?

1171
01:15:21,933 --> 01:15:24,467
Yo estaba en los arbustos por
el camino, colgado detrás,

1172
01:15:24,567 --> 01:15:26,767
No podía dejarte antes
el ritmo que ibas,

1173
01:15:26,867 --> 01:15:28,467
tiros rockeros, muchos de ellos.

1174
01:15:28,567 --> 01:15:30,067
Ahora bien, chicas, váyanse.

1175
01:15:30,967 --> 01:15:31,800
¿Afuera?

1176
01:15:31,900 --> 01:15:33,667
habia una estacion
justo arriba de ese camino.

1177
01:15:33,767 --> 01:15:35,633
No crees que puedas engañar
ellos saliendo del coche.

1178
01:15:35,733 --> 01:15:36,867
Tú y yo no nos vamos a ir.

1179
01:15:36,967 --> 01:15:38,867
Estás loco,

1180
01:15:38,967 --> 01:15:40,433
no puedes dejar que las chicas
vete solo.

1181
01:15:40,533 --> 01:15:42,167
Llévala contigo y
haz lo que te digo,

1182
01:15:42,267 --> 01:15:43,600
tomar el tren a Londres,
sigue recto

1183
01:15:43,700 --> 01:15:46,500
a Sir James Peele Edgerton,
Estarás a salvo con él.

1184
01:15:46,600 --> 01:15:49,067
Estás loca, Jane.
quédate donde estás.

1185
01:15:50,633 --> 01:15:52,800
Salgan los dos
o dispararé.

1186
01:15:52,900 --> 01:15:56,333
Vamos, está bien.
si Tommy está seguro, está seguro.

1187
01:16:00,067 --> 01:16:01,067
¿Qué demonios?

1188
01:16:01,167 --> 01:16:05,433
Seca a Hersheimmer, yo
Quiero unas palabras contigo.

1189
01:16:10,667 --> 01:16:15,200
Al principio bueno no tenia
sospechas pero en el barco

1190
01:16:15,300 --> 01:16:17,633
a hollywood comencé
asustarse,

1191
01:16:18,433 --> 01:16:20,633
esta mujer, la señora Vandemeyer.

1192
01:16:21,633 --> 01:16:22,500
Rita.

1193
01:16:24,067 --> 01:16:25,400
Ella trató de hacer
amigos conmigo,

1194
01:16:25,500 --> 01:16:30,067
pero había algo
sobre ella simplemente no confiaba

1195
01:16:31,067 --> 01:16:32,133
y ella había estado cerca de mí

1196
01:16:32,233 --> 01:16:34,733
en el Lusitania cuando el Sr.
Danvers me dio los papeles.

1197
01:16:35,900 --> 01:16:40,500
Abrí el escaneo de aceite
paquete, sacó el tratado,

1198
01:16:40,600 --> 01:16:42,200
Solo había dos páginas.

1199
01:16:43,467 --> 01:16:46,067
y lo deslizó entre
las paginas de una revista

1200
01:16:46,867 --> 01:16:49,500
[música alegre]

1201
01:17:02,133 --> 01:17:04,333
Y al final me encontré

1202
01:17:04,433 --> 01:17:08,233
en el mismo vagón de tren
Después de todo, con la señora Vandemeyer.

1203
01:17:10,067 --> 01:17:12,667
[música alegre]

1204
01:17:20,900 --> 01:17:24,233
Después de unos momentos,
comencé a sentirme incómodo

1205
01:17:25,867 --> 01:17:27,700
así que decidí irme
el carruaje.

1206
01:17:29,067 --> 01:17:32,133
Mientras intentaba salir,
sentí un golpe tremendo

1207
01:17:32,233 --> 01:17:33,500
en la parte de atrás de mi cabeza.

1208
01:17:39,100 --> 01:17:42,967
Cuando llegué estaba
acostado en una cama

1209
01:17:43,067 --> 01:17:47,667
en una habitación sucia y miserable
sin ventanas

1210
01:17:48,733 --> 01:17:50,667
y pude escuchar dos
gente hablando,

1211
01:17:51,833 --> 01:17:53,567
una de ellas era la señora Vandemeyer.

1212
01:17:55,367 --> 01:17:57,533
No habían encontrado el
papeles todavía y estábamos hablando

1213
01:17:57,633 --> 01:18:00,467
de torturarme hasta que
descubrió dónde estaban.

1214
01:18:02,967 --> 01:18:07,867
De repente, algo puso el
pensamiento de pérdida de memoria

1215
01:18:07,967 --> 01:18:11,067
En mi cabeza, abrí los ojos.

1216
01:18:11,167 --> 01:18:13,933
y empezó a balbucear en francés.

1217
01:18:14,067 --> 01:18:17,300
[hablando en idioma extranjero]

1218
01:18:17,400 --> 01:18:19,900
La señora Vandemeyer llamó a
el hombre con el que ha estado hablando

1219
01:18:20,067 --> 01:18:25,067
a, me habló en
Francés, me preguntó mi nombre.

1220
01:18:25,867 --> 01:18:28,867
y no sabía que yo
no podía recordar nada en
todos.

1221
01:18:30,200 --> 01:18:35,233
De repente me agarró
muñeca y comenzó a torcerla,

1222
01:18:35,600 --> 01:18:36,967
no se cuanto tiempo
podría haber ido

1223
01:18:37,067 --> 01:18:40,267
pero afortunadamente me desmayé.

1224
01:18:41,833 --> 01:18:44,567
La señora Vandemeyer era dulce.
como miel para mí,

1225
01:18:45,700 --> 01:18:48,633
ella me dijo que había estado en
shock y estaba muy enfermo

1226
01:18:48,733 --> 01:18:50,133
y luego salió de la habitación.

1227
01:18:51,733 --> 01:18:53,967
Vi mi abrigo tirado en una silla.

1228
01:18:54,967 --> 01:18:58,267
la revista estaba quieta
enrollado en el bolsillo.

1229
01:18:59,733 --> 01:19:02,300
Me levanté lo más suavemente que pude,

1230
01:19:06,467 --> 01:19:08,367
muy suavemente me agarré

1231
01:19:08,467 --> 01:19:10,833
de una de las fotos
en la habitación.

1232
01:19:10,933 --> 01:19:13,200
Uno de Margarita con
su cofre de joyas,

1233
01:19:14,800 --> 01:19:17,133
la parte de atrás de la imagen
estaba bastante flojo.

1234
01:19:24,867 --> 01:19:27,067
saqué el tratado
de la revista

1235
01:19:28,067 --> 01:19:31,233
y lo deslizó entre
imagen y su parte trasera.

1236
01:19:32,267 --> 01:19:34,733
[música suave]

1237
01:19:37,467 --> 01:19:38,833
Entonces el papel todavía está en
la parte de atrás de esa foto,

1238
01:19:38,933 --> 01:19:40,300
Debemos conseguirlo de inmediato.

1239
01:19:40,400 --> 01:19:41,500
¿Esta noche?

1240
01:19:41,600 --> 01:19:44,133
Mañana puede que sea demasiado tarde
Además al ir esta noche tenemos

1241
01:19:44,233 --> 01:19:47,400
los gráficos de la captura del Sr.
Brown, estoy seguro de que es su plan.

1242
01:19:47,500 --> 01:19:50,067
que le hemos puesto
y se imagina el riesgo

1243
01:19:50,133 --> 01:19:53,100
no es genial ya que lo hará
Entra disfrazado de amigo.

1244
01:19:54,267 --> 01:19:58,833
¿Sabías quién es el Sr. Brown?
es, ¿no?

1245
01:19:58,933 --> 01:20:01,533
He estado seguro por algunos
tiempo, desde la noche

1246
01:20:01,633 --> 01:20:04,267
de la señora Vandemeyer
muerte misteriosa,

1247
01:20:04,367 --> 01:20:07,167
allí nos enfrentamos
los hechos lógicos,

1248
01:20:07,267 --> 01:20:09,633
o ella tomó el
cloral ella misma o lo que sea.

1249
01:20:10,667 --> 01:20:11,600
Sí.

1250
01:20:11,700 --> 01:20:14,000
Fue administrado en
el brandy que le diste,

1251
01:20:14,900 --> 01:20:17,167
solo tres personas tocaron
ese brandy.

1252
01:20:17,267 --> 01:20:21,233
Usted señorita Tuppence, yo
yo y otro.

1253
01:20:25,667 --> 01:20:28,600
Julio, ¿qué estás diciendo?

1254
01:20:28,700 --> 01:20:30,700
¿Ese Julius es el Sr. Brown?

1255
01:20:30,800 --> 01:20:33,433
¿Julio mi primo?

1256
01:20:33,533 --> 01:20:34,433
No tu prima,

1257
01:20:35,267 --> 01:20:37,267
el hombre que se hace llamar
Julio Hersheimmer

1258
01:20:37,367 --> 01:20:39,267
no es pariente tuyo.

1259
01:20:39,367 --> 01:20:41,000
No te creo.

1260
01:20:41,100 --> 01:20:43,667
O el verdadero Julius partió
para buscarte tanto

1261
01:20:43,767 --> 01:20:48,767
es cierto pero hace tres semanas,
su cuerpo fue encontrado en Nueva York.

1262
01:20:50,100 --> 01:20:52,600
Elegantemente vestido, el
cara desfigurada

1263
01:20:52,700 --> 01:20:54,200
para impedir la identificación.

1264
01:20:55,767 --> 01:20:57,733
Julio Hersheimmer
dejó de existir,

1265
01:20:59,533 --> 01:21:00,900
El señor Brown ocupó su lugar.

1266
01:21:01,900 --> 01:21:04,467
[música alegre]

1267
01:21:20,200 --> 01:21:21,133
Arriba.

1268
01:21:22,900 --> 01:21:25,167
Nadie ha entrado en el
casa hasta ahora la policia

1269
01:21:25,267 --> 01:21:28,233
están bastante seguros de eso,
cualquiera que intente

1270
01:21:28,333 --> 01:21:30,967
entrar después de nosotros será
arrestado de inmediato.

1271
01:22:33,833 --> 01:22:35,767
Lo tengo, por fin.

1272
01:22:44,367 --> 01:22:45,767
hemos tenido éxito

1273
01:22:51,800 --> 01:22:52,567
Fue en esta habitación

1274
01:22:52,667 --> 01:22:54,500
que nuestro joven amigo
estaba confinado

1275
01:22:54,600 --> 01:22:55,633
por mucho tiempo, ¿no es así?

1276
01:22:58,067 --> 01:23:02,533
La Verdad está en esta habitación,
notarás la ausencia

1277
01:23:02,633 --> 01:23:05,533
de ventanas y el espesor
de la puerta ajustada,

1278
01:23:07,967 --> 01:23:09,067
lo que sea que haya sucedido
Aquí nunca lo haré

1279
01:23:09,167 --> 01:23:11,067
ser escuchado por el mundo exterior.

1280
01:23:15,533 --> 01:23:20,567
Ha sentido el peligro señorita
Tuppence, la señorita también. Finlandés.

1281
01:23:22,233 --> 01:23:27,267
Sientes, como todos sentimos
la presencia del Sr. Brown.

1282
01:23:31,567 --> 01:23:32,500
En esta casa.

1283
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
En esta sala.

1284
01:23:40,067 --> 01:23:40,900
¿Tú?

1285
01:23:42,600 --> 01:23:45,300
Así es señorita
Tuppence, soy el Sr. Brown.

1286
01:23:51,733 --> 01:23:54,133
¿Quién dijo hace un momento?
lo habíamos logrado?

1287
01:23:55,667 --> 01:23:59,400
Lo he logrado, el
El proyecto de tratado es mío.

1288
01:24:01,067 --> 01:24:03,433
y en dos días esto
El país será mío.

1289
01:24:04,700 --> 01:24:05,867
Pero eso es una locura.

1290
01:24:06,733 --> 01:24:10,467
Poder absoluto, es que
¿Tan loco por soñar?

1291
01:24:12,067 --> 01:24:13,933
Muchos hombres han tenido ese sueño,

1292
01:24:15,467 --> 01:24:17,233
seré el primero
para darse cuenta.

1293
01:24:20,567 --> 01:24:22,500
Nunca te saldrás con la tuya.

1294
01:24:22,600 --> 01:24:27,533
La gente confía en mí, querida, tú.
lo hizo, tu amigo Tommy lo hizo,

1295
01:24:28,600 --> 01:24:29,933
el único que no lo hizo
era el americano

1296
01:24:30,067 --> 01:24:31,633
y pronto será tratado.

1297
01:24:33,467 --> 01:24:34,600
¿Y nosotros?

1298
01:24:39,967 --> 01:24:42,200
Ninguno de ustedes se irá
esta habitación viva.

1299
01:24:45,233 --> 01:24:46,900
¿Debería decirte?
¿cómo será?

1300
01:24:47,867 --> 01:24:49,367
Tarde o temprano el
la policía entrará

1301
01:24:49,467 --> 01:24:51,800
y encontraran tres
Víctimas del Sr. Brown.

1302
01:24:53,733 --> 01:24:56,333
Tres, no dos, ¿entiendes?

1303
01:24:57,933 --> 01:25:01,100
Afortunadamente el tercero
no estar muerto solo herido,

1304
01:25:01,200 --> 01:25:02,067
y podrá describir

1305
01:25:02,133 --> 01:25:03,833
el ataque en una riqueza
de detalle.

1306
01:25:06,433 --> 01:25:07,333
El tratado por supuesto

1307
01:25:07,433 --> 01:25:09,300
está en manos del
asesino Sr. Brown.

1308
01:25:11,733 --> 01:25:16,733
Una vez que me burlaste,
no lo volverás a hacer.

1309
01:25:19,667 --> 01:25:20,533
[gritos]

1310
01:25:20,633 --> 01:25:22,833
[disparos]

1311
01:25:22,933 --> 01:25:23,800
Tú.

1312
01:25:32,167 --> 01:25:36,267
[hablando en idioma extranjero]

1313
01:25:37,800 --> 01:25:40,433
[música alegre]

1314
01:25:57,067 --> 01:26:00,067
[hablando débilmente]

1315
01:26:03,533 --> 01:26:04,867
Beresford, Beresford,

1316
01:26:04,967 --> 01:26:07,233
por favor dime cuando lo hiciste
¿Primero me eligieron como el villano?

1317
01:26:07,333 --> 01:26:08,967
Oh, bueno, como tú

1318
01:26:09,067 --> 01:26:10,067
Supongo que me di cuenta

1319
01:26:10,167 --> 01:26:12,600
que la señora Vandemeer
no se había suicidado,

1320
01:26:12,700 --> 01:26:14,467
sólo dos personas podrían
la han matado.

1321
01:26:14,567 --> 01:26:16,100
Uno era Señor. James

1322
01:26:16,200 --> 01:26:17,167
pilar del establecimiento

1323
01:26:17,267 --> 01:26:21,900
aparentemente totalmente arriba
sospecha y usted.

1324
01:26:22,067 --> 01:26:23,167
De quien sabíamos muy poco.

1325
01:26:23,267 --> 01:26:24,333
Gracias.

1326
01:26:24,433 --> 01:26:27,367
Bueno, sabíamos que él era el
tercer hombre más rico de Estados Unidos.

1327
01:26:27,467 --> 01:26:29,633
[risas]

1328
01:26:29,733 --> 01:26:33,233
Sabíamos que afirmaba
ser, lo siento julio,

1329
01:26:33,333 --> 01:26:36,200
Entonces encontré que una fotografía.
de jeanette en el cajón

1330
01:26:36,300 --> 01:26:38,733
y darse cuenta de que ella tenía
ser Jane Finn,

1331
01:26:38,833 --> 01:26:40,567
incluso si no lo hiciste
tenga en cuenta usted mismo.

1332
01:26:42,067 --> 01:26:43,533
Pero dijiste que eso
la fotografía había sido tomada

1333
01:26:43,633 --> 01:26:45,833
de usted por el inspector Brown.

1334
01:26:45,933 --> 01:26:48,133
Bueno, te estaba diciendo
la verdad que tenia.

1335
01:26:48,233 --> 01:26:50,100
Entonces ¿cómo conseguiste
¿Volverá otra vez?

1336
01:26:50,200 --> 01:26:52,100
Lo creas o no, lo encontré.

1337
01:26:52,200 --> 01:26:54,367
En la caja fuerte de la Sra.
¿El dormitorio de Vandemeyer?

1338
01:26:54,467 --> 01:26:55,600
Bien.

1339
01:26:55,700 --> 01:26:58,200
Sabía que estabas mintiendo cuando
Dijiste que no habías encontrado nada.

1340
01:26:58,300 --> 01:26:59,500
La única cosa

1341
01:26:59,600 --> 01:27:04,067
Lo que siempre me desconcertó fue cómo
Me vincularon con el Ritz.

1342
01:27:04,167 --> 01:27:09,200
Ahora, hasta donde yo sabía,
sólo tres lo sabían, Tuppence,

1343
01:27:09,367 --> 01:27:13,633
Julius y el Sr. Carter,
no fue hasta que me liberé

1344
01:27:13,733 --> 01:27:18,200
que me descubrí uno al otro
persona lo sabía, señor. James

1345
01:27:18,300 --> 01:27:20,733
y que fue inmediatamente
después de que le habían dicho

1346
01:27:21,767 --> 01:27:23,367
que me ordenaron que me mataran.

1347
01:27:24,433 --> 01:27:28,700
No pude hacer un
decisión, señor. ¿James o Julio?

1348
01:27:28,800 --> 01:27:31,467
Bueno, tuve uno grande
ventaja sobre ti,

1349
01:27:31,567 --> 01:27:33,333
Sabía que no era yo.

1350
01:27:33,433 --> 01:27:34,633
[risas]

1351
01:27:34,733 --> 01:27:37,600
Sí, bueno, mantuve la mente abierta.

1352
01:27:37,700 --> 01:27:39,233
Dejé esa nota sobre Arizona

1353
01:27:39,333 --> 01:27:42,067
para ti para que pienses
tenías el campo despejado,

1354
01:27:42,100 --> 01:27:44,933
Luego fui a ver al señor. James y
Le dije todo lo que sabía.

1355
01:27:45,967 --> 01:27:47,200
¿Todo?

1356
01:27:47,300 --> 01:27:49,400
Excepto donde pensé
el tratado fue.

1357
01:27:49,500 --> 01:27:51,633
Pero ¿cuándo supiste?
¿No fue Julio?

1358
01:27:51,733 --> 01:27:54,100
Cuando recibí la nota falsa
fue impreso, no escrito a mano,

1359
01:27:54,200 --> 01:27:58,067
pero realmente era la firma
Eso lo delató, Tuppence.

1360
01:28:00,233 --> 01:28:01,233
Buen pensamiento Tommy.

1361
01:28:01,333 --> 01:28:03,500
Bueno, es la manera correcta
para deletrearlo, ¿no?

1362
01:28:03,600 --> 01:28:05,767
DOS APERTURA,

1363
01:28:05,867 --> 01:28:08,233
pero sólo alguien que tenía
nunca he visto tu firma

1364
01:28:08,333 --> 01:28:09,967
lo habría escrito así.

1365
01:28:11,067 --> 01:28:14,733
Julius lo habia visto, tu
Una vez le escribí una nota.

1366
01:28:15,767 --> 01:28:17,100
¿Cómo sabes eso?

1367
01:28:17,200 --> 01:28:19,867
Oh, hay muchas cosas que sé
que tu no sabes yo lo sé.

1368
01:28:20,800 --> 01:28:22,333
Si supieras que no fue Julius,

1369
01:28:22,433 --> 01:28:24,667
¿Por qué lo abrazaste?
¿A punta de pistola?

1370
01:28:24,767 --> 01:28:27,133
Lo sabía a menos que Señor.
James fue realmente atrapado

1371
01:28:27,233 --> 01:28:30,067
en el acto por así decirlo, Sr.
Carter nunca creería que lo haría

1372
01:28:30,133 --> 01:28:31,967
Tenlo solo bajo mi palabra.

1373
01:28:32,867 --> 01:28:36,233
Sí, para mi eterna vergüenza,
tienes razón.

1374
01:28:37,633 --> 01:28:40,200
Las chicas tuvieron que liderar
Señor. James a esa casa

1375
01:28:40,300 --> 01:28:44,067
y el cuadro de Margarita,
en el camino le dije a Julius

1376
01:28:44,167 --> 01:28:45,367
toda la historia.

1377
01:28:45,467 --> 01:28:47,067
Los osos habrían
dije que nunca lo haría

1378
01:28:47,133 --> 01:28:50,067
He creído a Sir James Peele
Edgerton sería culpable,

1379
01:28:50,133 --> 01:28:51,800
a menos que fuera sorprendido en el acto.

1380
01:28:52,600 --> 01:28:54,633
Bueno, él era un viejo amigo.

1381
01:28:54,733 --> 01:28:59,767
un amigo cercano pero no lo hice
Sepa que él también era un loco.

1382
01:29:01,800 --> 01:29:06,567
y en este diario suyo donde
todos los detalles del golpe,

1383
01:29:06,667 --> 01:29:08,967
el coraje de ti joven
la gente ha revertido

1384
01:29:09,067 --> 01:29:11,233
que no haya huelga general
Ahora, no hay revolución.

1385
01:29:12,333 --> 01:29:14,367
El país llegó peligrosamente.
cerca de él.

1386
01:29:15,600 --> 01:29:20,633
Así que te daré un
brindis, la empresa conjunta,

1387
01:29:21,367 --> 01:29:25,367
que tan ampliamente ha justificado
sí mismo, por el éxito.

1388
01:29:26,433 --> 01:29:27,767
[Todos] Empresa conjunta.

1389
01:29:29,633 --> 01:29:30,500
Gracias.

1390
01:29:31,300 --> 01:29:32,333
Gracias.

1391
01:29:39,600 --> 01:29:41,367
Eso fue divertido ¿no?

1392
01:29:41,467 --> 01:29:42,300
Bastante.

1393
01:29:47,233 --> 01:29:48,633
Me gusta Julio.

1394
01:29:48,733 --> 01:29:51,267
no te vas a casar
él, ¿lo oyes?

1395
01:29:51,367 --> 01:29:55,433
Lo prohíbo absolutamente
¿entiendes?

1396
01:29:55,533 --> 01:29:57,267
Él no quiere casarse conmigo.

1397
01:29:57,367 --> 01:29:59,467
rara vez solo pregunta
Yo por amabilidad.

1398
01:29:59,567 --> 01:30:00,900
¿Ah, de verdad?

1399
01:30:01,000 --> 01:30:04,400
Es muy cierto, él es el jefe.
perdidamente enamorado de Jane.

1400
01:30:05,600 --> 01:30:07,567
Supongo que me está proponiendo
a ella ahora.

1401
01:30:08,633 --> 01:30:10,533
Lo harán por cada uno
otros muy bien.

1402
01:30:12,633 --> 01:30:15,500
¿No crees que ella es la
¿La creatividad más hermosa jamás vista?

1403
01:30:16,467 --> 01:30:17,833
Me atrevo a decir.

1404
01:30:17,933 --> 01:30:20,133
Pero me atrevo a decir que prefieres
valor en libras esterlinas.

1405
01:30:26,467 --> 01:30:29,400
No le digas a Tuppence
ya sabes.

1406
01:30:31,933 --> 01:30:33,700
Por cierto, ¿qué
¿lo harás ahora?

1407
01:30:34,700 --> 01:30:36,000
Como decidieron tus tíos
para darte

1408
01:30:36,100 --> 01:30:38,933
¿Quieres un subsidio?
¿Aceptar la oferta de Carter?

1409
01:30:39,033 --> 01:30:41,600
O la invitación de Julius
¿Trabajar en Estados Unidos?

1410
01:30:42,500 --> 01:30:44,567
me apegaré a la
viejo barco creo

1411
01:30:44,667 --> 01:30:47,167
pero es tremendamente bueno
de Hersheimmer,

1412
01:30:47,267 --> 01:30:50,200
además siento que sería
más en casa en Londres.

1413
01:30:51,067 --> 01:30:52,900
no vi donde
Entro en ello.

1414
01:30:55,600 --> 01:30:56,333
Sí.

1415
01:30:56,433 --> 01:30:59,033
[música alegre]

1416
01:31:18,100 --> 01:31:19,300
Oh, Tuppence.

1417
01:31:22,667 --> 01:31:25,633
[hablando débilmente]

1418
01:31:26,533 --> 01:31:29,167
[música alegre]